1 00:00:37,583 --> 00:00:40,332 НОН СТОП ПРОИЗВОДЊА 2 00:00:41,291 --> 00:00:44,790 ФОНДАЦИЈА ЗА САВРЕМЕНУ УМЕТНОСТ РУАРТС 3 00:00:45,791 --> 00:00:48,665 Уз подршку од ФОНД РУСКОГ КИНОМАТИКА 4 00:00:49,666 --> 00:00:52,915 и од РУСКО МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ 5 00:00:53,916 --> 00:00:57,082 Алекандер РОДНИАНСКИ Сергеи МЕЛКУМОВ 6 00:00:58,083 --> 00:00:59,707 присутним 7 00:01:00,708 --> 00:01:03,082 филм Андреја ЗВЈАГИНЦЕВА 8 00:01:04,375 --> 00:01:08,207 ЛЕВИЈАТАН 9 00:06:10,791 --> 00:06:13,499 Попушићу напољу, или ћу заспати. 10 00:06:13,625 --> 00:06:15,165 ОК. Бићу брз. 11 00:06:31,916 --> 00:06:33,415 Ено их... 12 00:06:50,041 --> 00:06:51,957 Не испуњавате своју квоту, наредниче? 13 00:06:52,083 --> 00:06:53,582 Ваша лиценца и регистрација. 14 00:06:53,708 --> 00:06:56,457 Исполирао си данас значку? 15 00:06:58,041 --> 00:06:59,124 Здраво. 16 00:06:59,958 --> 00:07:03,665 Степаницх ће доћи данас код тебе. Карбуратор му се поново покварио. 17 00:07:03,791 --> 00:07:06,749 Опет? Ја нисам добротворна организација. 18 00:07:06,875 --> 00:07:08,499 Знаш да ће ти се искупити. 19 00:07:08,625 --> 00:07:10,999 Могу да купим своју проклету вотку. 20 00:07:11,791 --> 00:07:12,874 види, 21 00:07:13,625 --> 00:07:16,874 рекао је да ће све покрити за наше путовање: бензин, 22 00:07:17,000 --> 00:07:18,124 храна, оружје. 23 00:07:18,250 --> 00:07:20,249 Тако сам узбуђена, могла бих да поквасим панталоне! 24 00:07:20,375 --> 00:07:22,165 - Коља... - Паша. 25 00:07:22,291 --> 00:07:24,707 - Требаће само секунд. - Озбиљан сам. 26 00:07:25,208 --> 00:07:27,040 Не могу данас. 27 00:07:27,166 --> 00:07:29,040 Реци му да дође сутра. 28 00:07:30,625 --> 00:07:32,832 - Хоћу. - У реду. 29 00:07:32,958 --> 00:07:34,332 Поздрави жену. 30 00:07:43,625 --> 00:07:46,374 Мука ми је од тог Степанича и његовог камиона. 31 00:07:46,500 --> 00:07:47,790 јебени пандур... 32 00:07:49,708 --> 00:07:53,290 Јефтино копиле ме увек јури да поправи своју канту за рђу. 33 00:07:53,833 --> 00:07:57,290 Може и сам да пузи испод њега. 34 00:07:58,166 --> 00:08:01,999 Сваки корумпирани саобраћајни полицајац може себи да приушти добар ауто после 5 година на послу. 35 00:08:02,125 --> 00:08:03,707 Можда је поштен полицајац. 36 00:08:03,833 --> 00:08:05,957 Да, и великодушан! 37 00:08:20,166 --> 00:08:21,999 - Да ли су већ овде? - Не. 38 00:08:35,250 --> 00:08:37,207 А где ти је "добро јутро"? 39 00:08:37,875 --> 00:08:39,374 не знам. 40 00:08:40,958 --> 00:08:42,624 Онда га потражи. 41 00:08:43,541 --> 00:08:44,624 Где? 42 00:08:48,625 --> 00:08:51,790 јеси ли се опрао? Хајде, не буди мајмун. 43 00:08:53,083 --> 00:08:54,749 Ти си мајмун. 44 00:08:54,875 --> 00:08:56,040 ста? 45 00:08:56,958 --> 00:08:57,999 Ништа. 46 00:09:01,875 --> 00:09:04,165 - Стани ту. - Губи се. 47 00:09:04,291 --> 00:09:06,915 - Шта си рекао? - Баш оно што си чуо. 48 00:09:08,958 --> 00:09:10,290 Ох! Они су овде. 49 00:09:29,166 --> 00:09:32,874 Дима, реци им да ме воде са собом. 50 00:09:33,833 --> 00:09:37,499 Шта је са школом? Пред вама је тест. Иди спреми се. 51 00:09:37,625 --> 00:09:38,665 не лажи... 52 00:09:38,791 --> 00:09:41,832 - Не причај тако са својом мамом! - Она није моја мама! 53 00:09:54,791 --> 00:09:56,582 Тешка старост... 54 00:09:57,375 --> 00:09:58,707 Не би требало да га удариш. 55 00:09:58,833 --> 00:10:00,957 Само нежни шамар. 56 00:10:01,083 --> 00:10:03,332 Нећу га возити данас у школу. 57 00:10:03,458 --> 00:10:06,290 Био је груб према мени цело јутро. 58 00:10:07,375 --> 00:10:09,832 не могу ни ја. Мој пријатељ је овде. 59 00:10:10,375 --> 00:10:14,207 Он је твој син. На вама је да ли ће постати човек или мајмун. 60 00:10:15,625 --> 00:10:17,540 Да ли он заиста има тест данас? 61 00:10:18,416 --> 00:10:19,540 Да. 62 00:10:20,833 --> 00:10:23,957 Коља, само га узми. Могу и ја да дођем. 63 00:10:25,291 --> 00:10:27,332 Он би то волео. 64 00:10:35,291 --> 00:10:38,332 Хеј, војниче среће, да ли сте спремни да идете? 65 00:10:44,250 --> 00:10:45,707 Како си? 66 00:10:45,833 --> 00:10:47,082 У реду. 67 00:10:51,708 --> 00:10:53,624 Тражимо ново место. 68 00:10:55,166 --> 00:10:57,624 Рекао сам требало би да се иселимо из града. 69 00:10:58,750 --> 00:11:01,249 Далеко од овог места. Он не говори ништа. 70 00:11:01,375 --> 00:11:04,290 - Можеш ли разговарати с њим? - Наравно. 71 00:11:04,416 --> 00:11:05,874 Зар не могу да је носим? 72 00:11:06,000 --> 00:11:08,040 Врати то, тата. 73 00:11:08,166 --> 00:11:10,582 У реду, вратићу. Престани да кукаш. 74 00:11:10,708 --> 00:11:11,707 Хвала. 75 00:11:15,375 --> 00:11:16,874 Иди упали ауто. 76 00:11:17,000 --> 00:11:18,374 Ти возиш. 77 00:11:18,500 --> 00:11:19,624 Сам? 78 00:11:20,208 --> 00:11:22,582 Желиш. 79 00:11:22,708 --> 00:11:24,999 Долазимо и Дима и ја. 80 00:11:26,791 --> 00:11:29,207 - Али ја возим, зар не? - Да, ти. 81 00:11:33,791 --> 00:11:35,165 Тиме оут! 82 00:11:41,875 --> 00:11:43,874 Ја сам крив што сам га тренирао. 83 00:11:46,208 --> 00:11:48,790 још пар година, и он ће те хладно нокаутирати. 84 00:11:49,750 --> 00:11:51,207 све је у реду. 85 00:11:56,916 --> 00:11:59,082 - Волим те. - Знам. 86 00:12:04,375 --> 00:12:06,332 Не дозволите му да вози пребрзо! 87 00:12:30,416 --> 00:12:31,415 Здраво. 88 00:12:31,541 --> 00:12:34,374 Здраво. Коља води Рому у школу. 89 00:12:34,500 --> 00:12:35,874 Уђи. Ускоро ће се вратити. 90 00:12:36,000 --> 00:12:41,207 У реду је, сачекаћу овде и попушити. 91 00:13:35,000 --> 00:13:36,374 Здраво, Коља. 92 00:13:36,500 --> 00:13:38,540 Хеј тамо. Опет проблеми са аутом? 93 00:13:39,708 --> 00:13:42,332 није ли ти паша рекао да не могу данас? 94 00:13:42,458 --> 00:13:43,915 Не. Зашто, шта има? 95 00:13:44,041 --> 00:13:46,707 Мој пријатељ је у посети из Москве. 96 00:13:46,833 --> 00:13:48,540 Моје судско рочиште је у подне, 97 00:13:48,666 --> 00:13:51,915 а имамо још неколико ствари да пређемо. 98 00:13:55,583 --> 00:13:57,165 Урадићу то сутра. 99 00:13:57,291 --> 00:13:58,624 Дођи ујутру. 100 00:13:58,750 --> 00:13:59,915 сутра? 101 00:14:01,000 --> 00:14:02,832 - Ја сам Иван Степаницх. - Дима. 102 00:14:02,958 --> 00:14:05,540 обећавам. Ја ћу је средити - добар као нов. 103 00:14:06,791 --> 00:14:08,915 ОК, Коља, поштено. 104 00:14:09,041 --> 00:14:10,832 Сутра је тада. 105 00:14:14,583 --> 00:14:16,082 Није био срећан због тога. 106 00:14:18,375 --> 00:14:20,582 - Смешан лик. - Мислиш? 107 00:14:21,208 --> 00:14:23,874 Наџивео је две жене. 108 00:14:24,000 --> 00:14:25,332 Јебени тиранин. 109 00:14:28,291 --> 00:14:30,249 ОК, пријатељи моји. 110 00:14:32,291 --> 00:14:34,790 Током последња два месеца, Ископао сам мало земље 111 00:14:35,416 --> 00:14:36,915 на то копиле. 112 00:14:37,041 --> 00:14:38,457 Ухватио си га за јаја? 113 00:14:38,583 --> 00:14:40,540 Да, донеће штету. 114 00:14:40,666 --> 00:14:44,499 - Не изгледа много. - Па шта сад, како то помаже? 115 00:14:44,625 --> 00:14:45,957 Ево договора: 116 00:14:46,625 --> 00:14:49,040 Мислим да је данашња пресуда неће бити у нашу корист... 117 00:14:49,166 --> 00:14:52,040 - Немој нас још отписивати. - Али... 118 00:14:52,500 --> 00:14:56,332 Треба нам да размисли шта је најбоље за њега: 119 00:14:56,458 --> 00:14:58,290 договорите се са нама, или идемо у јавност. 120 00:14:58,416 --> 00:15:00,415 - Што значи? - Коља, пусти га да заврши. 121 00:15:00,541 --> 00:15:04,374 Желим да знам шта је нашао. Топ не може да обори тог кретена! 122 00:15:04,500 --> 00:15:06,499 Нема потребе за топовима. 123 00:15:06,625 --> 00:15:08,915 Само ћемо га нежно повући 124 00:15:09,041 --> 00:15:10,249 по мудама. 125 00:15:10,375 --> 00:15:13,624 Не верујем у тај приступ. Морамо га сломити. 126 00:15:15,291 --> 00:15:17,082 - Са маљем! - Не. 127 00:15:17,208 --> 00:15:19,499 Само суптилан приступ ради са својом врстом. 128 00:15:19,625 --> 00:15:21,790 Ово је наша полуга. Чињенице. 129 00:15:21,916 --> 00:15:24,374 - Да видим. - Не још. 130 00:15:24,500 --> 00:15:26,040 После саслушања. 131 00:15:27,500 --> 00:15:28,832 - Зашто? - Коља... 132 00:15:28,958 --> 00:15:31,624 Зато што си усијана глава. без увреде, 133 00:15:31,750 --> 00:15:34,499 али можеш да одлетиш са дршке само тако. 134 00:15:34,625 --> 00:15:37,415 И последња ствар која нам је сада потребна је скандал. 135 00:15:38,166 --> 00:15:40,207 Хајде. нисам луда. 136 00:15:40,333 --> 00:15:44,499 морам да знам. Мислиш да ћу све изговорити на суду? 137 00:15:44,625 --> 00:15:47,374 - Верујеш ли ми, брате? - Наравно. 138 00:15:47,500 --> 00:15:50,040 Онда ме не питај - прочитајте га после. 139 00:15:51,541 --> 00:15:54,790 Лилиа, може ли мало чаја? 140 00:16:01,750 --> 00:16:04,874 Па, у реду. Прочитаћу га после. 141 00:16:05,458 --> 00:16:06,707 Добар човек. 142 00:16:07,375 --> 00:16:10,790 али знаш, ти ми наређујеш, јуниоре. 143 00:16:10,916 --> 00:16:12,749 И не свиђа ми се. 144 00:16:13,291 --> 00:16:16,832 Коља, "јуниор" је оно што сам ја био у војсци пре 20 година. 145 00:16:16,958 --> 00:16:18,040 Зашто си 146 00:16:18,166 --> 00:16:21,332 машући ми овим папирима пред лицем? 147 00:16:21,458 --> 00:16:24,749 Уверите се сами, шефе. 148 00:16:24,875 --> 00:16:28,915 Па, чуо сам ствари о њему. Ко није, овде? 149 00:16:29,666 --> 00:16:31,915 Крв му цури... 150 00:16:33,375 --> 00:16:35,457 из његових руку. 151 00:16:35,583 --> 00:16:38,374 Па зашто није у затвору ако имате све ово документовано? 152 00:16:38,500 --> 00:16:41,165 Зато што је некоме на врху потребан. 153 00:16:41,291 --> 00:16:43,415 Све их држе за јаја. 154 00:16:43,541 --> 00:16:46,415 Тако је лакше управљати. Све је врло једноставно. 155 00:16:47,166 --> 00:16:49,999 Вадимова позиција је сигурна 156 00:16:50,125 --> 00:16:51,957 докле год служи својој сврси. 157 00:16:52,083 --> 00:16:53,207 Или док не умре. 158 00:16:53,333 --> 00:16:55,499 Или док га неко не линчује. 159 00:16:55,625 --> 00:16:58,249 Пусти ме. Ко ће га линчовати? 160 00:16:58,375 --> 00:17:00,165 Долазите ли или шта? 161 00:17:00,750 --> 00:17:02,957 Па нека спава. Дођи сам. 162 00:17:06,083 --> 00:17:07,540 Видим. 163 00:17:09,083 --> 00:17:11,290 Ако нема ко да га гледа, у реду. 164 00:17:12,875 --> 00:17:15,540 Знам. Само имам друге ствари на уму. 165 00:17:16,708 --> 00:17:18,082 Прицацемо касније. 166 00:17:18,208 --> 00:17:20,082 Па шта? Не долазите? 167 00:17:20,208 --> 00:17:23,915 Паша спава после смене. Нема ко да пази на дете. 168 00:17:24,041 --> 00:17:26,915 Прошли пут су и они имали изговор. Неки пријатељи! 169 00:17:27,041 --> 00:17:29,290 - Шта је са твојим? - Моји су овде. 170 00:17:30,083 --> 00:17:32,040 ОК, Коља, победио си. 171 00:17:34,000 --> 00:17:35,790 Моји пријатељи су говно. 172 00:17:35,916 --> 00:17:37,665 - Наравно! - Престани, молим те. 173 00:17:38,291 --> 00:17:40,749 Коља, ухвати се. Пазите на вожњу. 174 00:17:40,875 --> 00:17:42,499 Моја вожња! 175 00:17:42,625 --> 00:17:43,832 Лилиа... 176 00:17:44,625 --> 00:17:45,874 Не говорим ништа. 177 00:18:08,208 --> 00:18:12,790 Указ бр. 1295 од Градска управа Прибрежни 178 00:18:12,916 --> 00:18:18,457 наредио заплену од господина Сергејева земљишне парцеле од 0,66 ари 179 00:18:18,583 --> 00:18:21,624 катастарски број 28:136:254:2001, 180 00:18:21,750 --> 00:18:23,707 заједно са стамбеним објектом, 181 00:18:23,833 --> 00:18:26,665 шупа за аутомобилске радове, поправка гараже и стакленика. 182 00:18:26,791 --> 00:18:31,124 Господин Сергејев је поднео представку Окружном суду у Загорју да укине ову Уредбу. 183 00:18:31,250 --> 00:18:34,207 Суд је одлучио да одбије тужбу. 184 00:18:34,333 --> 00:18:39,499 Господин Сергејев је тада поднео петицију Градски суд у Прибрежном улаже жалбу. 185 00:18:39,625 --> 00:18:43,290 Током поступка, г. Сергејев инсистирао да се судска пресуда укине. 186 00:18:43,416 --> 00:18:46,415 Градска управа је одбила жалбу 187 00:18:46,541 --> 00:18:49,582 и потврдио пресуду загорског окружног суда. 188 00:18:49,708 --> 00:18:52,749 Господин Сергејев износи првобитну пресуду прекршио прописе поступка 189 00:18:52,875 --> 00:18:57,332 те стога оспорава закључак да је одузимање земљишне парцеле 190 00:18:57,458 --> 00:18:59,249 је законит. 191 00:18:59,375 --> 00:19:04,832 Каже Управа није испоштовао рок да га обавести 192 00:19:04,958 --> 00:19:08,707 и прекршио процедуру за утврђивање набавне цене. 193 00:19:08,833 --> 00:19:11,457 Он такође тврди да, приликом одређивања цене, 194 00:19:11,583 --> 00:19:16,290 суд није разматрао независну процену коју је поднео, 195 00:19:16,416 --> 00:19:18,707 који више вреднује имовину него што је одредила Управа. 196 00:19:18,833 --> 00:19:21,040 Наводи и да је Управа 197 00:19:21,166 --> 00:19:24,082 прекршио грађански закон. 198 00:19:24,208 --> 00:19:29,957 Господин Сергејев није обавештен предстојеће заплене годину дана унапред 199 00:19:30,083 --> 00:19:32,832 због чега је направио трошкове везано за побољшање његове имовине. 200 00:19:32,958 --> 00:19:36,832 Такође, купопродајна цена није узета у обзир његов губитак пословног прихода 201 00:19:36,958 --> 00:19:42,290 као и његове обавезе према трећим лицима. 202 00:19:42,416 --> 00:19:45,499 Суд је одлучио: Уредбом бр.1295 градске управе Прибрежни, 203 00:19:45,625 --> 00:19:51,374 земљишна парцела ће бити одузета да се изгради градски центар комуникација. 204 00:19:51,500 --> 00:19:55,749 Уредбом се утврђује купопродајна цена земљишта и објеката 205 00:19:55,875 --> 00:19:58,499 као 639.540,27 рубаља. 206 00:19:58,625 --> 00:20:01,207 Утврђена је откупна цена на основу евалуације. 207 00:20:01,333 --> 00:20:05,499 По захтеву господина Сергејева, Аллианце Лтд је проценио вредност 208 00:20:05,625 --> 00:20:08,457 обавеза за губитак пољопривредне производње 209 00:20:08,583 --> 00:20:13,415 због одузимања земљишне парцеле од 0,66 ари за потребе града. 210 00:20:13,541 --> 00:20:18,165 Тржишна вредност обавеза износи 3,5 милиона рубаља. 211 00:20:18,291 --> 00:20:19,332 Суд поставља питање... 212 00:20:32,375 --> 00:20:34,415 и сматра је неважећим. 213 00:20:34,541 --> 00:20:38,165 Суд потврђује купопродајну цену од 639.540,27 рубаља 214 00:20:38,291 --> 00:20:41,499 како је утврђено Оцена Градске управе. 215 00:20:41,625 --> 00:20:46,540 Суд одбацује изјаву да је прекршен поступак куповине. 216 00:20:46,666 --> 00:20:49,624 У списима предмета налазе се слова 217 00:20:49,750 --> 00:20:54,457 о куповини и сведочењу службеника Градске управе 218 00:20:54,583 --> 00:20:56,999 наводећи да је господин Сергејев 219 00:20:57,125 --> 00:21:00,624 био обавештен одузимања земљишне парцеле. 220 00:21:00,750 --> 00:21:03,832 Суд доводи у сумњу тврдње господина Сергејева 221 00:21:03,958 --> 00:21:05,707 да није примио ова обавештења. 222 00:21:05,833 --> 00:21:12,332 Након што је испитао жалбу г. Сергејева, Градски суд у Прибрежном је закључио 223 00:21:12,458 --> 00:21:16,874 да господин Сергејев није успео да утврди разлоге да укине судску пресуду 224 00:21:17,000 --> 00:21:20,790 сходно члану 330 Закона о парничном поступку. 225 00:21:20,916 --> 00:21:26,874 Према члановима 320-335 Закона о парничном поступку, суд пориче 226 00:21:27,000 --> 00:21:31,415 Захтев г. Сергејева за опозив пресуда Окружног суда Загорје. 227 00:21:31,541 --> 00:21:36,082 Та пресуда је потврђена, а жалба г. Сергејева је одбијена. 228 00:21:36,208 --> 00:21:38,457 Решење ступа на снагу одмах. 229 00:21:51,333 --> 00:21:52,915 Па, идемо? 230 00:21:53,916 --> 00:21:55,165 За минут. 231 00:22:56,083 --> 00:22:58,499 Вадиме, сваки пут када дођеш, 232 00:22:58,625 --> 00:23:00,957 све што радите је забринут за изборе. 233 00:23:01,083 --> 00:23:03,082 Није још годину дана. 234 00:23:03,625 --> 00:23:05,832 У лепом времену, припремите се за прекршај. 235 00:23:07,583 --> 00:23:10,749 Добро радите да се бринете 236 00:23:10,875 --> 00:23:12,915 на светске ствари, 237 00:23:13,041 --> 00:23:15,082 али сети се божанског. 238 00:23:15,208 --> 00:23:16,540 али ја... 239 00:23:18,083 --> 00:23:19,082 зар не већ? 240 00:23:19,208 --> 00:23:20,624 Знам. 241 00:23:22,208 --> 00:23:24,040 Ти си највише... 242 00:23:25,083 --> 00:23:26,540 добротворни покровитељ. 243 00:23:27,208 --> 00:23:30,999 И данас долазиш издалека, носећи поклоне. 244 00:23:33,291 --> 00:23:35,040 Узми мало рибе. 245 00:23:37,125 --> 00:23:38,332 Тачно. 246 00:23:40,833 --> 00:23:42,707 кажем ти, 247 00:23:43,916 --> 00:23:45,915 не брини толико. 248 00:23:46,041 --> 00:23:48,374 Сва моћ долази од Бога. 249 00:23:48,500 --> 00:23:50,874 Док год то Бог жели, не морате да бринете. 250 00:23:52,083 --> 00:23:53,957 А да ли Он? 251 00:23:56,416 --> 00:24:00,374 Кога да питам ако не тебе? Ти си свештеник! 252 00:24:01,541 --> 00:24:03,665 Он то ради. 253 00:24:07,208 --> 00:24:09,290 Потјерајте га с мало хране. 254 00:24:26,250 --> 00:24:27,499 Здраво. 255 00:24:28,875 --> 00:24:31,457 Да. Хвала Богу, коначно. 256 00:24:32,250 --> 00:24:37,082 Укључите Тиагуновове момке. 257 00:24:39,041 --> 00:24:40,874 Зашто чекати? 258 00:24:41,333 --> 00:24:44,749 Већ срушите јебено место тог гада! 259 00:24:45,500 --> 00:24:48,415 Изгубили смо толико времена због њега. 260 00:24:50,541 --> 00:24:53,832 Како је то твоја кривица? Баци изговоре! 261 00:24:56,208 --> 00:24:57,999 ОК, касније. 262 00:24:58,583 --> 00:25:00,915 Љоша, узми моју ствар... 263 00:25:03,000 --> 00:25:04,707 из претинца за рукавице. 264 00:25:25,750 --> 00:25:27,874 Хеј, Васја. 265 00:25:28,333 --> 00:25:31,832 Хајде да платимо тог јебеног сероња... 266 00:25:32,541 --> 00:25:34,249 посета веома брза. 267 00:25:34,875 --> 00:25:36,707 Онај у дну брда. 268 00:25:36,833 --> 00:25:38,957 - Прошли мост? - Да. 269 00:25:39,083 --> 00:25:41,832 Има пуно сероња у подножју брда. 270 00:25:42,666 --> 00:25:43,957 ста? 271 00:25:45,083 --> 00:25:48,290 Покушаваш да будеш паметан сада? 272 00:25:49,291 --> 00:25:52,707 Очигледно је да кретен жели ово место 273 00:25:52,833 --> 00:25:55,124 па да себи сагради палату! 274 00:25:55,250 --> 00:25:56,915 Смири се. То је доста. 275 00:25:57,041 --> 00:25:59,665 Саградио сам ово место својим рукама! 276 00:26:07,375 --> 00:26:09,040 Ево нас опет. 277 00:26:10,500 --> 00:26:11,582 Коља... 278 00:26:29,708 --> 00:26:30,832 Ево. 279 00:26:35,375 --> 00:26:37,415 Цео мој живот је овде. 280 00:26:39,000 --> 00:26:41,707 Мој деда је живео овде. А мој отац... 281 00:26:42,208 --> 00:26:43,415 Видео је то раније. 282 00:26:43,541 --> 00:26:45,332 Клони се овога! 283 00:26:45,458 --> 00:26:46,582 Престани да вичеш! 284 00:26:46,708 --> 00:26:48,290 Коља, смири се. 285 00:27:03,458 --> 00:27:04,915 Хајде, Дима. 286 00:27:06,291 --> 00:27:07,624 Хајде да попијемо пиће. 287 00:27:19,750 --> 00:27:20,999 Ево за тебе. 288 00:27:21,625 --> 00:27:22,749 У реду. 289 00:27:31,625 --> 00:27:34,915 - За све што си учинио за нас. - Ако ти тако кажеш, брате. 290 00:27:37,291 --> 00:27:42,290 Хвала. 291 00:27:42,416 --> 00:27:45,457 о чему причаш? Биће добро. 292 00:27:45,583 --> 00:27:47,165 Али та твоја прљавштина... 293 00:27:47,291 --> 00:27:50,457 Коља, то није моја јебена прљавштина. То је његово. 294 00:27:53,083 --> 00:27:54,624 Све што кажем је, 295 00:27:54,750 --> 00:27:56,874 Не видим начин 296 00:27:58,166 --> 00:28:01,082 да своју теорију спроведе у дело. 297 00:28:03,791 --> 00:28:06,332 У сваком случају, они руше ово место. 298 00:28:08,041 --> 00:28:14,415 Купићемо онај усрани стан код Ангеле 299 00:28:14,541 --> 00:28:17,082 са тих 639.000 рубаља и 27 копејки 300 00:28:18,958 --> 00:28:21,082 и постаћу пандур као паша. 301 00:28:21,208 --> 00:28:22,457 Ох, не... 302 00:28:24,666 --> 00:28:26,082 Слушај, брате, 303 00:28:26,958 --> 00:28:30,207 ово није као ти. 304 00:28:31,166 --> 00:28:32,707 Чујеш ли ме? 305 00:28:35,041 --> 00:28:38,499 Никада ниси дозволио проблеме доћи до тебе пре. 306 00:28:38,625 --> 00:28:40,915 шта је са тобом? 307 00:28:42,791 --> 00:28:47,790 Ствари су биле другачије. Немамо више 20 година. 308 00:28:48,291 --> 00:28:50,415 Године чине своје. 309 00:28:50,541 --> 00:28:52,290 У сваком случају, о чему причаш? 310 00:28:54,166 --> 00:28:55,957 Јеси ли сада психијатар? 311 00:28:56,083 --> 00:28:59,165 Ја нисам јебени психијатар. 312 00:28:59,291 --> 00:29:01,457 Али јеботе, човече, то је као... 313 00:29:01,916 --> 00:29:06,207 На ову ситуацију можете гледати другачије. 314 00:29:06,333 --> 00:29:07,540 Како то? 315 00:29:07,666 --> 00:29:09,832 јебени пакао... 316 00:29:09,958 --> 00:29:11,249 Ти си мој брат! 317 00:29:11,375 --> 00:29:14,540 Прихватите изазов, јеботе! 318 00:29:14,666 --> 00:29:16,624 То је нови почетак! 319 00:29:17,833 --> 00:29:21,290 Лако вам је рећи. Сутра идете у Москву... 320 00:29:21,416 --> 00:29:25,874 Какве везе Москва има са тим? Хајде онда са мном. Чујеш ли ме? 321 00:29:26,000 --> 00:29:27,374 Зашто не? 322 00:29:27,500 --> 00:29:29,040 - У Москву? - Наравно. 323 00:29:29,166 --> 00:29:31,457 Спакуј кофере. 324 00:29:32,708 --> 00:29:36,249 Изнајмите студио апартман за почетак, за око 30.000. 325 00:29:36,750 --> 00:29:37,790 Ох, вау! 326 00:29:37,916 --> 00:29:39,707 ста? То је фер цена. 327 00:29:40,458 --> 00:29:44,790 Јебени генијални мајстор као ти неће имати проблема са проналажењем посла! 328 00:29:44,916 --> 00:29:47,665 Са твојим рукама, бићеш добро. 329 00:29:47,791 --> 00:29:50,457 Наћи ћемо нешто и за Лиљу. 330 00:29:50,583 --> 00:29:53,999 Можда прво у некој радњи. 331 00:29:54,625 --> 00:29:58,624 Све је боље од чишћења рибе на том смрдљивом рибњаку. 332 00:29:59,291 --> 00:30:01,749 Шта је с тобом, брате? 333 00:30:07,666 --> 00:30:09,165 Шта је са Ромима? 334 00:30:09,291 --> 00:30:11,915 Шта је са њим? Он ће ићи у школу. 335 00:30:12,041 --> 00:30:14,040 Он је клинац. Он иде у школу! 336 00:30:14,166 --> 00:30:15,874 Некако... 337 00:30:16,750 --> 00:30:19,499 Он једва да је Ц-студент. Ко ће га узети? 338 00:30:19,625 --> 00:30:22,832 Од њих се захтева да. Они ће га узети. 339 00:30:23,458 --> 00:30:24,457 Колиа! 340 00:30:24,583 --> 00:30:27,499 Ја нисам Ц-студент. Добијам Бс. 341 00:30:27,625 --> 00:30:28,915 Не узнемиравај се. 342 00:30:29,041 --> 00:30:31,499 Шта нас слушаш? 343 00:30:31,625 --> 00:30:34,374 Зашто бих то урадио? Управо сам отишао у тоалет. 344 00:30:34,500 --> 00:30:35,915 Дођи овамо онда! 345 00:30:36,916 --> 00:30:38,540 Хајде. 346 00:30:47,666 --> 00:30:49,790 Шта има, момци? Треба ли ти помоћ? 347 00:30:50,416 --> 00:30:52,749 Коља, зар не признајеш ауторитет 348 00:30:53,583 --> 00:30:55,624 кад то видиш? 349 00:30:57,500 --> 00:30:59,624 А шта хоћеш, "Власт"? 350 00:31:00,541 --> 00:31:02,207 Само све ово. 351 00:31:04,166 --> 00:31:05,582 Дођи и узми га. 352 00:31:06,083 --> 00:31:07,915 Да ли ће све то одговарати 353 00:31:08,041 --> 00:31:09,790 у твоја мртвачка кола? 354 00:31:11,166 --> 00:31:12,582 Шта још? 355 00:31:14,583 --> 00:31:17,915 Сви сте ви инсекти. 356 00:31:18,791 --> 00:31:21,624 Увек мораш да отежаваш ствари, зар не? 357 00:31:23,083 --> 00:31:26,665 Зато се сви давите у говнима. 358 00:31:26,791 --> 00:31:28,790 Коља, 359 00:31:28,916 --> 00:31:31,832 јеси ли спаковао кофере? 360 00:31:31,958 --> 00:31:35,874 Видите, господине, ви сте који сада не би требало да буде овде. 361 00:31:36,000 --> 00:31:39,957 Судска пресуда још није ступила на снагу. 362 00:31:40,083 --> 00:31:43,874 А твоја канцеларија ти не даје право да дође овамо. Имате ли налог? 363 00:31:44,708 --> 00:31:46,207 ко си ти 364 00:31:46,333 --> 00:31:47,624 Дмитриј Селезњев, 365 00:31:48,250 --> 00:31:51,374 Московска адвокатска комора. 366 00:31:51,500 --> 00:31:54,457 Кољин адвокат у парници са својом бандом. 367 00:31:55,875 --> 00:32:00,790 Ох, да, чуо сам да неко брбља о томе. 368 00:32:00,916 --> 00:32:05,499 Па шта има, Коља? Не можете више да се браните за себе? 369 00:32:05,625 --> 00:32:07,874 Игнориши га, човече. Полако, Коља. 370 00:32:10,166 --> 00:32:12,040 Ја ћу се супротставити теби, кучко. 371 00:32:13,166 --> 00:32:16,790 Молим те, немој више, само се усрам. 372 00:32:16,916 --> 00:32:18,832 Страшне ствари. 373 00:32:20,166 --> 00:32:22,165 - Господине... - ОК. 374 00:32:23,333 --> 00:32:26,707 Можда сам само желео да имам пријатељско пиће са вама. 375 00:32:28,083 --> 00:32:30,457 Успут, где је? Дај то овде. 376 00:32:31,500 --> 00:32:32,790 Хоћеш мало? 377 00:32:33,541 --> 00:32:34,582 Не? 378 00:32:35,208 --> 00:32:36,290 Претпостављам да не. 379 00:32:36,958 --> 00:32:40,415 Нећу му ништа понудити. Не волим његову врсту. 380 00:32:41,666 --> 00:32:45,874 У сваком случају, хтео сам да ти кажем нешто што треба имати на уму. 381 00:32:46,000 --> 00:32:47,957 Лилиа, зови полицију. 382 00:32:48,083 --> 00:32:51,124 Само напред, Лилиа, зови их! 383 00:32:51,250 --> 00:32:53,457 Полиција. Уради то. 384 00:32:54,583 --> 00:32:57,082 Како се зовеш, клинац? 385 00:32:57,208 --> 00:33:00,207 Слушај, Вадиме, зашто то радиш? 386 00:33:00,333 --> 00:33:02,749 Ниси толико пијан да не знаш... 387 00:33:02,875 --> 00:33:06,207 Зачепи уста, судски пацове. 388 00:33:06,333 --> 00:33:09,124 А ти, слушај. 389 00:33:09,250 --> 00:33:11,499 - Одјеби. - Запамти моје лице! 390 00:33:11,625 --> 00:33:13,124 Игнориши га, брате. 391 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 Ти говно. 392 00:33:15,875 --> 00:33:19,957 Никада ниси имао јебена права 393 00:33:20,666 --> 00:33:23,332 и никада неће! 394 00:33:24,333 --> 00:33:25,790 Где цес додјавола? 395 00:33:26,333 --> 00:33:29,832 Слушај, било би најбоље ако сада одеш. 396 00:33:30,500 --> 00:33:34,624 Ви сте на поседу. 397 00:33:34,750 --> 00:33:37,374 И власници нису срећни да те видим. 398 00:33:37,500 --> 00:33:40,124 Вадиме, да не ескалирамо ситуацију. 399 00:33:40,250 --> 00:33:41,957 Шта си управо рекао? 400 00:33:42,875 --> 00:33:44,624 Ја сам власник. 401 00:33:45,250 --> 00:33:48,249 - Јасно? - Схватио сам. Имам га. 402 00:33:48,375 --> 00:33:50,790 Хајде да разговарамо о томе сутра. 403 00:33:51,333 --> 00:33:52,540 сутра. 404 00:33:52,666 --> 00:33:55,082 Морамо да разговарамо о неким пословима. 405 00:33:55,208 --> 00:33:58,290 Иван ми је много причао о теби. 406 00:34:02,583 --> 00:34:05,832 Иван који? 407 00:34:05,958 --> 00:34:07,665 Иван Костров. 408 00:34:08,625 --> 00:34:10,957 Од Комитета. Костров. 409 00:34:12,583 --> 00:34:16,165 Само зато што их не можемо видети, не значи да их нема. 410 00:34:18,458 --> 00:34:21,915 У сваком случају, уморан сам од свих вас... 411 00:34:22,875 --> 00:34:24,624 Па шта је са сутра? 412 00:34:25,625 --> 00:34:26,832 сутра. 413 00:34:29,333 --> 00:34:31,957 Између 15 и 17 часова. 414 00:34:33,333 --> 00:34:36,249 Радно време за конститутивна питања. 415 00:34:38,333 --> 00:34:40,207 ја сам добро. ја сам добро. 416 00:34:56,416 --> 00:34:58,957 Коља, идеш ли у лов или тако нешто? 417 00:35:00,916 --> 00:35:02,499 Дај ми то. 418 00:35:03,916 --> 00:35:05,499 брате, 419 00:35:05,625 --> 00:35:10,707 сутра ћемо написати изјаву о његовој злоупотреби службеног положаја. 420 00:35:10,833 --> 00:35:12,874 Поцепаћемо га на комаде, Коља! 421 00:35:13,000 --> 00:35:14,165 Дима... 422 00:35:16,375 --> 00:35:18,374 Нећу ићи у Москву. 423 00:35:19,375 --> 00:35:21,040 Ја остајем овде. 424 00:35:23,666 --> 00:35:24,957 Хајде да пијемо. 425 00:35:31,083 --> 00:35:34,957 „Поступци Вадима Шелевјата нанео велику штету мојој породици. 426 00:35:35,583 --> 00:35:39,332 „Није био овлашћен за спровођење пресуда која тек треба да ступи на снагу 427 00:35:39,458 --> 00:35:42,499 „и извршио кривично дело 428 00:35:42,625 --> 00:35:45,165 „како је дефинисано чланом 330 Кривичног законика. 429 00:35:45,916 --> 00:35:49,665 „На основу чл.285. и 330 Кривичног законика 430 00:35:49,791 --> 00:35:52,040 „и члана 141 Законика о кривичном поступку, 431 00:35:52,166 --> 00:35:54,665 „Тражим истрагу о овим акцијама 432 00:35:54,791 --> 00:35:58,874 "и, чекајући доказе, покренути кривични поступак“. 433 00:36:00,250 --> 00:36:01,957 Узми то, сероњо. 434 00:36:21,875 --> 00:36:23,499 Ево још једног, Коља. 435 00:36:23,625 --> 00:36:24,874 ста? 436 00:36:25,000 --> 00:36:26,165 Погледај. 437 00:36:26,708 --> 00:36:31,124 „Дарвинов термин за усмерење и неповратних историјских 438 00:36:31,250 --> 00:36:33,665 „развој живота“. 439 00:36:33,791 --> 00:36:35,124 1, 2, 3... 440 00:36:35,250 --> 00:36:36,499 9 слова. 441 00:36:37,625 --> 00:36:40,749 Продужени скок из чауре у гроб. 442 00:36:41,208 --> 00:36:44,165 Шта је са псовкама, Наредниче Потти Моутх? 443 00:36:46,375 --> 00:36:49,249 - Потребан је један да упозна једног. - Наравно. 444 00:36:50,500 --> 00:36:52,999 "Е-во-лу-тион." 445 00:36:53,666 --> 00:36:54,874 Одговара. 446 00:36:58,250 --> 00:36:59,290 Добро јутро. 447 00:37:01,333 --> 00:37:03,124 Јеси ли скоро готов? 448 00:37:03,250 --> 00:37:04,499 Да, да. 449 00:37:05,166 --> 00:37:06,790 Још пола сата или тако нешто. 450 00:37:07,875 --> 00:37:10,749 Ја сам то написао. Само потпишите, и крећемо. 451 00:37:11,916 --> 00:37:13,499 Дима! 452 00:37:15,333 --> 00:37:19,082 Нисам сигуран да ли ти је Коља рекао, али управо сам имао рођендан. 453 00:37:19,208 --> 00:37:20,249 Срећан рођендан. 454 00:37:20,375 --> 00:37:24,165 Зато вас позивам да нам се придружите сутра. 455 00:37:24,291 --> 00:37:26,749 логорска ватра, ћевапи, вотка, мало пуцања... 456 00:37:26,875 --> 00:37:28,499 Моја посластица. 457 00:37:28,625 --> 00:37:30,499 Пуцање - као у, лов? 458 00:37:30,625 --> 00:37:32,249 Наравно да не. 459 00:37:32,958 --> 00:37:34,707 Идемо са женама и децом. 460 00:37:35,375 --> 00:37:38,915 Само ћемо мало вежбати мете, из забаве. 461 00:37:39,375 --> 00:37:40,832 Да ли је далеко? 462 00:37:40,958 --> 00:37:42,457 Стотину километара или тако нешто. 463 00:37:42,583 --> 00:37:45,040 Отићи ћемо рано, попити ћемо пиће, 464 00:37:45,166 --> 00:37:47,749 пуцај мало и врати се. 465 00:37:48,958 --> 00:37:50,832 - Волео бих. - Одлично. 466 00:37:52,166 --> 00:37:53,499 Коља, ја сам спреман кад си ти. 467 00:38:00,625 --> 00:38:01,874 Пардон? 468 00:38:02,000 --> 00:38:03,040 Јеси ли ти жртва? 469 00:38:03,541 --> 00:38:06,332 Не, господин Сергејев је жртва. Ја сам његов адвокат. 470 00:38:19,750 --> 00:38:21,040 Он одлази. 471 00:38:21,708 --> 00:38:23,749 Јављајући се својим претпостављенима. 472 00:38:32,791 --> 00:38:34,874 Лилиа, имаш ли воде? 473 00:38:42,708 --> 00:38:45,040 Имам осећај да то неће прихватити. 474 00:38:45,875 --> 00:38:48,124 - Може ли он то да уради? - Наравно. 475 00:38:48,250 --> 00:38:50,374 Иако мора по закону. 476 00:38:50,500 --> 00:38:52,249 Па шта онда? 477 00:38:52,375 --> 00:38:55,415 Идемо у тужилаштво. А онда суд. 478 00:38:55,541 --> 00:38:57,957 Ако је потребно, поднећемо жалбу и о овом момку. 479 00:38:58,083 --> 00:39:00,082 Требаће нам све чињенице, чак и оне мање. 480 00:39:00,208 --> 00:39:02,540 Хоћеш ли се борити против целог града? 481 00:39:03,541 --> 00:39:06,207 Ове животиње нису цео град. 482 00:39:06,333 --> 00:39:08,874 Коља, знаш на шта мислим. 483 00:39:09,708 --> 00:39:11,790 Где је отишао наш поручник? 484 00:39:11,916 --> 00:39:13,207 Само чекај. 485 00:39:18,083 --> 00:39:20,207 Хеј, поручниче! где си ти 486 00:39:20,333 --> 00:39:22,124 Господине, смирите се! 487 00:39:22,250 --> 00:39:23,749 Какав је ово рекет? 488 00:39:23,875 --> 00:39:25,207 Све је у реду. 489 00:39:25,333 --> 00:39:27,790 - Не разговарам с тобом. - Хоће ли бити дуго? 490 00:39:27,916 --> 00:39:29,957 Какво је ово понашање? 491 00:39:30,083 --> 00:39:32,165 Зашто правиш проблеме? 492 00:39:32,750 --> 00:39:34,415 Задржи овог. 493 00:39:34,541 --> 00:39:36,457 Ставите га у притвор! Водите га у ћелију. 494 00:39:44,541 --> 00:39:48,290 Тужилац није овде, а ја нисам овлашћен. 495 00:39:48,416 --> 00:39:49,832 Не могу да прихватим твоју изјаву. 496 00:39:49,958 --> 00:39:53,082 И нема душе у целој канцеларији осим тебе? 497 00:39:53,208 --> 00:39:55,165 Нико ко је овлашћен. 498 00:39:55,291 --> 00:39:57,749 Да ли су сви регрутовани? Не мислите да је то чудно? 499 00:39:57,875 --> 00:39:58,957 бр. 500 00:39:59,083 --> 00:40:00,499 Имамо само њих двоје. 501 00:40:00,625 --> 00:40:04,374 Јавни тужилац је болестан, а детектив је на неком случају. 502 00:40:04,500 --> 00:40:07,040 Можете га послати поштом. Или идите на суд. 503 00:40:07,166 --> 00:40:08,999 ОК, разумем. Дајте ми писмо о одбијању. 504 00:40:10,250 --> 00:40:13,582 Рекао сам ти: нисам овлашћен. 505 00:40:15,416 --> 00:40:17,249 Здраво. Морам да видим судију. 506 00:40:17,375 --> 00:40:18,915 Овде нема никога. 507 00:40:19,041 --> 00:40:20,832 - Уопште нико? - Нико. 508 00:40:21,875 --> 00:40:23,874 Нема помоћника или секретара? 509 00:40:25,500 --> 00:40:28,374 - Када ће бити унутра? - Нисам обавештен. 510 00:40:28,500 --> 00:40:30,540 - Схватам. - Довиђења. 511 00:40:30,666 --> 00:40:31,790 Хвала. 512 00:40:46,375 --> 00:40:49,207 - Уз степенице, трећи спрат. - Хвала. 513 00:41:52,625 --> 00:41:56,249 Зашто се не јављаш на телефон? Звао сам и звао. 514 00:41:56,375 --> 00:41:58,790 Озбиљно? Тај мали ђаво Вита 515 00:41:58,916 --> 00:42:00,790 мора да се играо с тим. 516 00:42:01,250 --> 00:42:02,665 Предај се! 517 00:42:02,791 --> 00:42:05,040 - Зашто покушаваш да ме убијеш? - Зато што си лепа! 518 00:42:05,166 --> 00:42:07,915 - Поздрави Лиљу! - Здраво! 519 00:42:08,041 --> 00:42:12,374 Мушкарци су сви исти. Прво, ти си лепа. Следеће, убиће те. 520 00:42:12,500 --> 00:42:14,624 Анђела, где је Паша? 521 00:42:34,875 --> 00:42:36,332 већ сам чуо 522 00:42:36,458 --> 00:42:39,124 ваших крсташких ратова раније данас. 523 00:42:39,250 --> 00:42:41,624 - Седите. - Хвала. 524 00:42:41,750 --> 00:42:44,832 - Како се зовеш, заборавио сам? - Дмитри. 525 00:42:44,958 --> 00:42:50,707 Тачно. Дакле, стварно се трудиш да ми га залепиш, зар не? 526 00:42:50,833 --> 00:42:52,707 Ви сте то тражили. 527 00:42:53,166 --> 00:42:55,749 Али то није ништа, Вадиме, 528 00:42:55,875 --> 00:42:58,374 у поређењу са оним што се налази у овој фасцикли. 529 00:42:58,500 --> 00:43:00,540 Ево, погледајте. 530 00:43:02,416 --> 00:43:03,957 Не постоји ништа што већ не знаш, 531 00:43:04,083 --> 00:43:08,332 али је добро освежити твоје памћење понекад. 532 00:43:09,000 --> 00:43:11,332 Овај разговор је искључен на чудан почетак. 533 00:43:11,458 --> 00:43:12,749 Како то? 534 00:43:12,875 --> 00:43:15,707 Мислио сам да ћемо разговарати о свом пријатељу. 535 00:43:15,833 --> 00:43:18,665 Као уосталом, о нашој парници или нешто друго? 536 00:43:18,791 --> 00:43:19,915 Нешто друго. 537 00:43:20,041 --> 00:43:22,165 Мора да мислите на његово незаконито притварање? 538 00:43:22,291 --> 00:43:25,874 Члан 301 руског кривичног закона. 539 00:43:27,166 --> 00:43:28,999 Добро је да сте обавештени. 540 00:43:29,625 --> 00:43:33,499 Вадиме, било би сјајно ако сте се побринули да правда буде задовољена 541 00:43:33,625 --> 00:43:35,790 и одговорних због овог беса су кажњени. 542 00:43:35,916 --> 00:43:37,332 Било би ми драго да помогнем, али... 543 00:43:37,458 --> 00:43:41,540 Али не видите шта је у томе за вас? Само погледајте у фасциклу. 544 00:43:41,666 --> 00:43:42,999 Погледајте. 545 00:43:43,500 --> 00:43:47,207 Видећеш то Кољино ослобађање је само први корак. 546 00:43:47,333 --> 00:43:48,957 Ево шта мислим да ћемо урадити, 547 00:43:50,291 --> 00:43:52,999 младићу. 548 00:43:55,750 --> 00:43:59,957 Пустићу твог Кољу напоље, а ти ћеш сакупити своје ствари 549 00:44:01,208 --> 00:44:03,207 и тихо се врати 550 00:44:03,333 --> 00:44:05,415 одакле си дошао. 551 00:44:05,541 --> 00:44:08,249 - У Москву? - Да, назад у Москву. 552 00:44:08,375 --> 00:44:11,957 Вадиме, бојим се Иване не би имао то. 553 00:44:14,458 --> 00:44:16,790 Он би рекао, „Дима, зашто ниси 554 00:44:16,916 --> 00:44:19,665 „све што је у твојој моћи да врати правду?" 555 00:44:20,500 --> 00:44:21,665 па... 556 00:44:23,250 --> 00:44:26,499 Познајете ли Ивана лично? 557 00:44:26,625 --> 00:44:27,624 Иван Костров? 558 00:44:28,208 --> 00:44:30,040 Причамо о њему, зар не? 559 00:44:30,166 --> 00:44:32,082 Наравно да знам. Можете се кладити. 560 00:44:32,791 --> 00:44:34,207 Ми смо другари. 561 00:44:34,333 --> 00:44:35,915 Он је адвокат, ја сам адвокат. 562 00:44:36,583 --> 00:44:38,624 Москва је огроман, али близак град. 563 00:44:39,625 --> 00:44:42,499 Нико није ван домашаја. 564 00:44:42,625 --> 00:44:45,624 А ако ово не прочитам, шта онда? 565 00:44:45,750 --> 00:44:47,207 Није битно. 566 00:44:47,333 --> 00:44:49,915 Верујте ми на реч: чињенице тамо су осуђујуће. 567 00:44:50,041 --> 00:44:53,582 Знаш о чему причам. Они су, ипак, ваш ручни рад. 568 00:44:53,708 --> 00:44:55,249 Ужасне ствари. 569 00:44:55,875 --> 00:44:58,624 Како спаваш ноћу? 570 00:44:59,875 --> 00:45:01,082 дакле, 571 00:45:02,375 --> 00:45:03,665 хајде да се договоримо, иначе... 572 00:45:03,791 --> 00:45:05,165 Или шта? 573 00:45:06,541 --> 00:45:09,207 Ох, тешко је и замислити шта би се десило. 574 00:45:09,333 --> 00:45:12,540 Све у складу са одредбама закона, наравно. 575 00:45:12,666 --> 00:45:16,207 Прво, твоје име би било по свим новинама и Интернету 576 00:45:16,333 --> 00:45:19,374 и на ТВ-у, у свим вестима. 577 00:45:28,166 --> 00:45:30,832 Ви млади волите да се играте ватром. 578 00:45:30,958 --> 00:45:34,332 Вадиме, ниси баш ни старац. 579 00:45:34,458 --> 00:45:36,582 Или је време за пензију? Не? 580 00:45:36,708 --> 00:45:38,040 Да ли сте размишљали о томе? 581 00:45:39,875 --> 00:45:43,624 Врати се са чајем касније, Јулиа. 582 00:45:48,375 --> 00:45:51,499 Тачно. да видимо. 583 00:45:53,166 --> 00:45:56,457 Да видимо шта покушаваш да нас заглави овде. 584 00:45:56,583 --> 00:45:59,707 Хорор филм са вама на челу. 585 00:45:59,833 --> 00:46:04,165 Како је прошло? Ставили су му лисице и бацио га у кавез. 586 00:46:04,916 --> 00:46:06,582 Шта је урадио? Ништа! 587 00:46:06,708 --> 00:46:10,749 Синоћ је градоначелник ушао, пијан, рекао им да спакују своје ствари. 588 00:46:10,875 --> 00:46:12,624 Јуче су имали још једно рочиште. 589 00:46:12,750 --> 00:46:14,249 Да, руше их. 590 00:46:15,041 --> 00:46:16,374 То је све. 591 00:46:16,500 --> 00:46:20,457 Јутрос су отишли у полицију да остави изјаву 592 00:46:20,583 --> 00:46:22,290 и примише Кољу. 593 00:46:24,875 --> 00:46:26,999 Лилиа седи овде са мном. 594 00:46:27,708 --> 00:46:31,040 не буди глуп, Не зовем само због разговора. 595 00:46:31,166 --> 00:46:34,499 Реци Степаницху да га ухвати у полицијску управу. 596 00:46:34,625 --> 00:46:36,624 Морамо да извучемо Кољу одатле. 597 00:46:38,083 --> 00:46:39,249 Добро. 598 00:46:39,708 --> 00:46:41,415 Да, боље да одеш сам. 599 00:46:43,041 --> 00:46:45,957 И одмах нас позовите. Овде смо под стресом. 600 00:46:46,083 --> 00:46:50,290 И јави се кад позовем, или ћу се бринути. ОК онда. 601 00:46:50,416 --> 00:46:51,415 ста? 602 00:46:52,083 --> 00:46:53,165 И ја. 603 00:46:54,416 --> 00:46:56,624 Добро, Паша, иди већ. ћао. 604 00:46:58,333 --> 00:47:00,290 - Тако нешто. - Хвала. 605 00:47:00,416 --> 00:47:02,665 Не брини, извући ће га. 606 00:47:02,791 --> 00:47:06,207 Извукли су Вову 5 пута. Био је у правим стварима - свађао се, 607 00:47:06,333 --> 00:47:08,290 крађа... 608 00:47:08,416 --> 00:47:10,249 Мама, гладан сам. 609 00:47:10,375 --> 00:47:11,957 Иди играј се напољу. Вечера још није готова. 610 00:47:12,083 --> 00:47:14,207 - Могу ли? - Шта? 611 00:47:14,333 --> 00:47:16,249 - Изађи напоље? - Управо сам ти рекао, иди! 612 00:47:16,375 --> 00:47:19,832 Али не предалеко. Ако поново одеш у зграду 9, убићу те! 613 00:47:19,958 --> 00:47:21,540 - ОК, мама! - И стави капу! 614 00:47:29,791 --> 00:47:30,999 Уђи унутра. 615 00:47:40,958 --> 00:47:43,165 У реду је, душо. Проћи ћемо. 616 00:47:43,791 --> 00:47:47,457 Добићемо све руке на палуби и урадите одличан посао. 617 00:47:49,000 --> 00:47:52,790 Неће бити фенси, али ће бити домаћи. 618 00:47:52,916 --> 00:47:53,915 зар не? 619 00:47:59,041 --> 00:48:00,832 Хајде да погледамо кухињу. 620 00:48:05,666 --> 00:48:07,624 Овде је чак и радијатор. 621 00:48:08,541 --> 00:48:09,624 Чујеш ли ме? 622 00:48:15,625 --> 00:48:17,540 Рецимо да сте ме ухватили. Шта сад? 623 00:48:18,000 --> 00:48:19,207 То зависи од вас. 624 00:48:19,333 --> 00:48:21,790 Толико сам добио. шта хоћеш? 625 00:48:24,625 --> 00:48:28,832 Данас сте други јавни функционер да употребим тај тон са мном. 626 00:48:28,958 --> 00:48:32,082 Не лупајте по грму. Пређи на ствар. 627 00:48:33,541 --> 00:48:36,040 Желим да Коља задржи оно што је његово. 628 00:48:40,541 --> 00:48:42,165 То није могуће. 629 00:48:45,166 --> 00:48:47,332 Мислио сам да постоји ништа немогуће за тебе. 630 00:48:48,416 --> 00:48:50,832 Па, сад знаш боље. 631 00:48:50,958 --> 00:48:53,624 Не можете добити 3,5 милиона? Не верујем у то. 632 00:48:53,750 --> 00:48:55,749 Ох, то је оно на шта мислиш. 633 00:48:56,916 --> 00:48:58,374 То могу да урадим. 634 00:48:58,500 --> 00:49:00,582 И, наравно, пустите Кољу. 635 00:49:00,708 --> 00:49:02,082 То је договор. 636 00:49:03,458 --> 00:49:05,165 Оставите ми свој број телефона. 637 00:49:05,791 --> 00:49:09,040 Зваћу те за пар дана. Састаћемо се и разговарати о детаљима. 638 00:49:09,708 --> 00:49:10,749 И даље ћеш бити овде? 639 00:49:10,875 --> 00:49:12,082 Да, бићу у граду. 640 00:49:12,541 --> 00:49:14,290 Осим о чему се има расправљати? 641 00:49:15,291 --> 00:49:18,790 Само треба да се нађемо па ми можеш дати новац. 642 00:49:22,000 --> 00:49:25,499 Хеј, јеси ли крштен? 643 00:49:25,625 --> 00:49:26,624 ста? 644 00:49:27,750 --> 00:49:29,415 Зашто питаш? 645 00:49:29,916 --> 00:49:31,540 Само сам радознао. 646 00:49:33,166 --> 00:49:35,415 Ја сам адвокат, Вадиме. Верујем у чињенице. 647 00:49:36,875 --> 00:49:39,665 ОК. Добио си га. 648 00:49:39,791 --> 00:49:41,249 Довиђења. 649 00:49:45,416 --> 00:49:46,624 ћао. 650 00:50:19,500 --> 00:50:22,332 Да ли је све у реду, Вадиме? 651 00:50:22,875 --> 00:50:23,957 Да. 652 00:50:24,416 --> 00:50:26,582 Никад ми ниси донео тај аспирин. 653 00:50:28,708 --> 00:50:31,332 Дај ми то троје одмах. 654 00:50:32,583 --> 00:50:33,665 СЗО? 655 00:50:33,791 --> 00:50:36,374 Тарасов, Горјунов и Ткачук. 656 00:50:37,083 --> 00:50:39,374 Нађи их, није ме брига како. 657 00:50:43,000 --> 00:50:44,499 И затвори врата. 658 00:50:44,625 --> 00:50:46,582 Мислиш да ће нам дати 3 милиона? 659 00:50:46,708 --> 00:50:48,832 Не 3, већ 3,5. 660 00:50:48,958 --> 00:50:50,207 видећемо. 661 00:50:50,750 --> 00:50:53,665 Али се много усрао. И то је добар знак. 662 00:50:55,250 --> 00:50:56,582 тачно... 663 00:50:57,541 --> 00:51:00,874 Шта сам имао овде прошли пут? 664 00:51:01,000 --> 00:51:02,957 Боршч, кнедле, пиво. 665 00:51:03,083 --> 00:51:04,499 То је то. 666 00:51:04,625 --> 00:51:05,749 Јесте ли одлучили? 667 00:51:05,875 --> 00:51:08,957 Да, Татјана. Донесите нам два боршча, молим вас, 668 00:51:09,416 --> 00:51:12,790 две порције кнедле, пиво и воћни сок. 669 00:51:12,916 --> 00:51:14,499 Или и ти пијеш пиво? 670 00:51:14,625 --> 00:51:16,124 Воћни сок је у реду. 671 00:51:16,250 --> 00:51:17,457 - Онда воћни сок. - Је ли то то? 672 00:51:17,583 --> 00:51:18,624 Да, то је све. 673 00:51:18,750 --> 00:51:21,415 Морам да идем горе у своју собу. 674 00:51:21,541 --> 00:51:23,957 Сачекајте 10 минута тако да се храна не охлади. 675 00:51:24,875 --> 00:51:26,749 - У реду. - Хвала. 676 00:51:27,583 --> 00:51:28,665 ОК. 677 00:51:29,166 --> 00:51:31,374 Можете ли сачекати мало? Одмах се враћам. 678 00:52:44,041 --> 00:52:45,124 Колиа? 679 00:52:45,250 --> 00:52:46,582 Здраво, где си? 680 00:52:46,708 --> 00:52:49,790 У ресторану смо у хотелу. 681 00:52:49,916 --> 00:52:50,915 Па, наравно. 682 00:52:51,041 --> 00:52:55,249 Ја сам иза решетака - ти си у ресторану. Требало је да знам. 683 00:52:56,583 --> 00:52:58,290 Да, пустили су ме. 684 00:53:00,875 --> 00:53:05,499 Не преко телефона. Хајде да се нађемо, па ћеш ми све рећи. 685 00:53:05,625 --> 00:53:07,332 Заврши. 686 00:53:07,458 --> 00:53:10,457 Ја идем тамо. Видимо се. 687 00:53:43,791 --> 00:53:45,749 Држали су прљавштину на мени! 688 00:53:45,875 --> 00:53:48,082 Знам то одавно. 689 00:53:48,208 --> 00:53:51,874 Све што сам икада чуо од тебе је иста ствар десно, лево и у средини: 690 00:53:52,000 --> 00:53:55,749 „Све је у реду, Вадиме“. 691 00:53:56,541 --> 00:53:58,790 „Све је у реду, савршено време... 692 00:53:59,291 --> 00:54:01,165 "нема шта да бринеш!" 693 00:54:01,291 --> 00:54:03,874 Али ја сам јебено забринут! 694 00:54:05,083 --> 00:54:09,165 Јер миришем на пацова. Нешто лоше се спрема! 695 00:54:09,291 --> 00:54:12,499 Када се овако нешто десило? Згњечим неку уш 696 00:54:12,625 --> 00:54:17,499 а он ме окреће! Доводи адвоката из Москве! 697 00:54:17,625 --> 00:54:20,249 И тај гад почиње да ме уцењује. 698 00:54:20,375 --> 00:54:22,374 И испушта велика имена! 699 00:54:22,500 --> 00:54:24,249 Шта ако блефира? 700 00:54:24,375 --> 00:54:25,499 Блефирање? 701 00:54:25,625 --> 00:54:29,624 Како би било да престанеш да црташ и схвати ко га плаћа? 702 00:54:29,750 --> 00:54:31,332 Мислиш да је то онај губитник Коља? 703 00:54:31,458 --> 00:54:33,665 Требало би да знаш боље, жено. 704 00:54:33,791 --> 00:54:38,665 Или ти мислиш дошао је тај московски адвокат 705 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 да му разбијем гузицу бесплатно? 706 00:54:40,625 --> 00:54:41,915 Што је још важније, 707 00:54:42,041 --> 00:54:45,290 одакле му те информације? 708 00:54:46,750 --> 00:54:50,082 Скоро сам јебено изгубио када сам отворио тај фолдер. 709 00:54:50,208 --> 00:54:52,707 Па шта је било у тој фасцикли? 710 00:54:52,833 --> 00:54:55,749 Не морате то да знате. 711 00:54:58,833 --> 00:55:03,124 Значи имају нешто о теби за које не знамо? 712 00:55:03,250 --> 00:55:05,582 Имамо изборе за годину дана. 713 00:55:05,708 --> 00:55:06,915 Јеси ли заборавио? 714 00:55:08,291 --> 00:55:10,290 Ако не будем изабран... 715 00:55:11,333 --> 00:55:12,790 Треба ли да кажем више? 716 00:55:15,666 --> 00:55:17,874 Сви ћете сићи. 717 00:55:18,541 --> 00:55:20,790 Нема одмора у иностранству, нема вила, 718 00:55:21,541 --> 00:55:22,582 нема готовине. 719 00:55:23,541 --> 00:55:25,915 Сви ћемо марширати 720 00:55:26,041 --> 00:55:28,082 оде у манастир 721 00:55:28,208 --> 00:55:30,207 на веселу мелодију. 722 00:55:30,333 --> 00:55:32,165 Ти си параноичан. 723 00:55:32,291 --> 00:55:35,207 Свуда видите непријатеље. Опусти пице. 724 00:55:36,041 --> 00:55:39,457 Твоја глава ће се прва откотрљати! 725 00:55:39,583 --> 00:55:43,082 Прекини драму. И немој да вичеш на мене! 726 00:55:43,208 --> 00:55:45,207 Сачувај то за своју жену. 727 00:55:45,791 --> 00:55:47,832 Будимо конструктивни. 728 00:55:47,958 --> 00:55:49,207 Хајдемо. 729 00:55:50,750 --> 00:55:53,249 Можда бих се могао мало ослонити на њега? 730 00:55:53,875 --> 00:55:56,624 У границама закона, наравно. 731 00:55:56,750 --> 00:55:58,249 Апсолутно не. 732 00:56:00,750 --> 00:56:05,082 Прво, дај ми причу о овом московском адвокату. 733 00:56:06,416 --> 00:56:11,999 Користите своје канале или радите заједно, али сазнајте ко је он 734 00:56:12,708 --> 00:56:15,207 и за кога ради. 735 00:56:16,000 --> 00:56:19,082 Трљао је о Кострову, 736 00:56:19,208 --> 00:56:20,957 а ти кажеш "наслони се на њега"? 737 00:56:21,083 --> 00:56:22,749 Председник комитета? 738 00:56:23,416 --> 00:56:28,165 Тако је, душо. Зашто мислиш да сам о томе причао? 739 00:56:31,625 --> 00:56:33,082 Па дођите до тога. 740 00:56:34,083 --> 00:56:35,749 Сутра ћу се консултовати са шефовима. 741 00:56:35,875 --> 00:56:40,582 Они ће га проверити. 742 00:56:41,625 --> 00:56:44,832 Дођите до тога, добри моји људи, и попуцати. 743 00:57:06,708 --> 00:57:07,707 Здраво тата... 744 00:57:08,166 --> 00:57:09,665 Али још је рано. 745 00:57:10,500 --> 00:57:14,249 Ох, заборавио сам... Да, одмах долазим... Наравно, ОК. 746 00:57:14,916 --> 00:57:16,624 Да, нисам далеко. 747 00:57:17,625 --> 00:57:19,499 ОК, момци, идем. 748 00:57:20,625 --> 00:57:24,207 - Мама те зове? - Сутра идемо на снимање. 749 00:57:24,333 --> 00:57:25,915 Имаш среће! 750 00:57:26,791 --> 00:57:29,832 тако је, иди и гледај своје цртаће за спавање. 751 00:57:59,625 --> 00:58:01,207 Где су сви? 752 00:58:01,708 --> 00:58:03,499 Мама спава. 753 00:58:03,625 --> 00:58:06,915 Дима је у помоћној кући са часописом. 754 00:58:12,541 --> 00:58:13,832 Дакле, друже, 755 00:58:15,791 --> 00:58:17,582 волиш Дима? 756 00:58:18,041 --> 00:58:20,165 Наравно. Изгледа као добар момак. 757 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 Тај "у реду момак" урадио данас велико дело. 758 00:58:26,833 --> 00:58:27,957 Које дело? 759 00:58:28,583 --> 00:58:29,999 Стиснуо је градоначелника. 760 00:58:31,541 --> 00:58:32,624 ста? 761 00:58:33,291 --> 00:58:35,124 Само тако, сине. 762 00:58:35,250 --> 00:58:36,957 Ухватио га је за јаја 763 00:58:37,708 --> 00:58:40,290 и повукао тако нежно. 764 00:58:43,333 --> 00:58:44,707 Не разумем. 765 00:58:45,791 --> 00:58:47,790 Добићеш га кад будеш старији. 766 00:58:47,916 --> 00:58:49,082 слушај, 767 00:58:49,541 --> 00:58:51,499 смрдиш на ватру. 768 00:58:51,625 --> 00:58:53,749 Опет дружење у старој цркви? 769 00:58:53,875 --> 00:58:54,874 Па, да. 770 00:58:55,500 --> 00:58:57,165 Увек траже невоље. 771 00:58:58,416 --> 00:59:01,665 - Какве невоље? - Овакве или друге. 772 00:59:02,916 --> 00:59:05,624 Набијате лице непосредно пре спавања? 773 00:59:07,083 --> 00:59:08,082 Па, да. 774 00:59:14,375 --> 00:59:15,749 Дођи овамо. 775 00:59:16,500 --> 00:59:17,499 Седи. 776 00:59:19,291 --> 00:59:20,582 шта је то? 777 00:59:23,541 --> 00:59:24,915 Јеси ли пио пиво? 778 00:59:26,583 --> 00:59:29,040 Не. Остали момци су имали нешто. 779 00:59:29,166 --> 00:59:30,874 Могу га намирисати на теби. 780 00:59:31,000 --> 00:59:32,082 Хеј, Рома. 781 00:59:35,500 --> 00:59:36,790 Шта ти је требало толико времена? 782 00:59:36,916 --> 00:59:38,707 Положити кабл тамо? 783 00:59:39,375 --> 00:59:41,790 Занимљива књига коју имате. 784 00:59:43,291 --> 00:59:45,207 Нисте могли да га спустите? 785 00:59:47,208 --> 00:59:48,290 да... 786 00:59:51,791 --> 00:59:53,374 Пар комичара, а? 787 00:59:54,500 --> 00:59:59,040 Да, то је наш усрани северњачки смисао за хумор. 788 01:00:05,041 --> 01:00:06,665 Шта је тако смешно? 789 01:00:06,791 --> 01:00:09,999 Све је у реду, брате. 790 01:00:11,333 --> 01:00:13,082 све је у реду. 791 01:00:13,625 --> 01:00:15,374 Не, озбиљно, шта ми недостаје? 792 01:00:17,416 --> 01:00:19,040 Шта год, идиоти... 793 01:02:47,875 --> 01:02:50,124 Можеш ли ово да урадиш? 794 01:02:50,250 --> 01:02:52,499 показаћу ти. Гледај. 795 01:02:55,500 --> 01:02:57,499 Паша, искључи то срање. 796 01:02:59,916 --> 01:03:01,290 Дима! 797 01:03:01,791 --> 01:03:03,290 Дођи овамо на тренутак. 798 01:03:07,041 --> 01:03:08,624 Паша, шта дођавола? 799 01:03:08,750 --> 01:03:11,499 Анђела, хајде да уживамо у тишини. 800 01:03:11,625 --> 01:03:13,749 Нема довољно тишине код вас? 801 01:03:15,500 --> 01:03:16,540 Дима, 802 01:03:17,166 --> 01:03:19,874 - Верујем ти са својом пушком. - Хвала. 803 01:03:20,000 --> 01:03:22,499 Сваки момак треба да има свој пиштољ, 804 01:03:22,625 --> 01:03:24,540 тако да не морате да делите Кољино. 805 01:03:24,666 --> 01:03:25,915 Договорено. 806 01:03:26,791 --> 01:03:28,457 Шта ћеш онда користити? 807 01:03:28,583 --> 01:03:30,165 показаћу ти. 808 01:03:30,291 --> 01:03:31,415 Треба ли ти помоћ, Коља? 809 01:03:31,541 --> 01:03:34,665 Не, Дима, имам ово. Опустите се, опустите се. 810 01:03:34,791 --> 01:03:35,915 Ти си гост. 811 01:03:38,166 --> 01:03:39,790 Вау, Степаниче! 812 01:03:39,916 --> 01:03:41,332 Неко је наоружан за рат. 813 01:03:41,458 --> 01:03:44,499 Зашто не? Волим да снимам са стилом. Рођендан ми је. 814 01:03:44,625 --> 01:03:48,624 - Шта, без бацача граната? - Покажи ми мету, ја ћу је добити. 815 01:03:51,416 --> 01:03:54,415 - Мама, жедан сам. - У ауту је. 816 01:03:57,708 --> 01:04:00,457 куда идеш? Изађите из воде, одмах! 817 01:04:00,583 --> 01:04:03,665 Витиа, јеси ли глув? Рекао сам, излази из воде! 818 01:04:07,041 --> 01:04:08,290 Дакле, Коља, 819 01:04:09,458 --> 01:04:10,749 хоћемо ли? 820 01:04:14,791 --> 01:04:16,040 Наравно. 821 01:04:16,791 --> 01:04:17,790 Дима, 822 01:04:18,375 --> 01:04:19,665 Паша, хајде! 823 01:05:01,500 --> 01:05:02,665 Дима, 824 01:05:03,625 --> 01:05:06,832 једно пиће ако га погодиш, три ако пропустите. 825 01:05:06,958 --> 01:05:08,415 Схватио сам. 826 01:05:13,833 --> 01:05:15,165 Једно пиће! 827 01:05:18,583 --> 01:05:19,832 Само један! 828 01:05:19,958 --> 01:05:22,332 У твоје здравље, Степаницх! Живели! 829 01:05:22,458 --> 01:05:23,790 И теби исто. 830 01:05:25,166 --> 01:05:27,499 Иди, Паша. Закуцај. 831 01:05:27,625 --> 01:05:29,249 Не зезај ме. 832 01:05:37,791 --> 01:05:38,790 Три пића за њега. 833 01:05:38,916 --> 01:05:41,624 Намерно је промашио, да се срање. 834 01:05:42,333 --> 01:05:44,165 - Само сипај. - Узми кисели краставчић. 835 01:05:44,291 --> 01:05:45,749 Вама, друже пуковниче. 836 01:05:47,083 --> 01:05:49,082 Дима, ти им покажи. 837 01:05:54,291 --> 01:05:56,415 Свако га може погодити нишаном. 838 01:05:57,500 --> 01:05:58,915 Поглед је био затворен. 839 01:05:59,041 --> 01:06:00,832 Јеси ли за мене или против мене? 840 01:06:02,333 --> 01:06:03,582 Степаницх. 841 01:06:03,708 --> 01:06:06,415 Драго ми је да смо се упознали, срећан рођендан! 842 01:06:06,541 --> 01:06:07,790 Задовољство је моје. 843 01:06:13,250 --> 01:06:14,374 Степаничу, само немој... 844 01:06:18,416 --> 01:06:19,790 Уживате у тишини? 845 01:06:19,916 --> 01:06:21,540 Зашто си то урадио? 846 01:06:21,666 --> 01:06:23,874 Шта сада користимо за мету? 847 01:06:24,000 --> 01:06:26,790 Твој шешир? Јеси ли јебено луд? 848 01:06:26,916 --> 01:06:28,207 Коља, деца... 849 01:06:28,333 --> 01:06:31,332 Шта је са децом? They just went deaf. 850 01:06:31,458 --> 01:06:32,624 No, I heard everything. 851 01:06:32,750 --> 01:06:36,207 Зар не могу да пуцам до миле воље on my birthday? 852 01:06:36,333 --> 01:06:37,374 Well, now you have. 853 01:06:37,500 --> 01:06:40,499 Још увек имам боље мете. 854 01:06:42,250 --> 01:06:43,499 Pasha! 855 01:06:43,625 --> 01:06:44,790 Go get them. 856 01:06:44,916 --> 01:06:47,415 Ангела, хоћемо ли почети on the kebabs? 857 01:06:49,625 --> 01:06:52,499 - Могу ли да пуцам у АК, молим? - Ask Stepanych. 858 01:06:52,625 --> 01:06:55,207 Степаницх, могу ли да испалим твој АК? 859 01:06:55,333 --> 01:06:56,582 Наравно. 860 01:06:57,041 --> 01:06:59,665 He's a grown boy. Пусти га. 861 01:06:59,791 --> 01:07:02,082 Stay with us, gals. Ускоро ће постати занимљиво. 862 01:07:02,208 --> 01:07:04,332 Call us when it does. 863 01:07:05,916 --> 01:07:08,749 - Идем да запалим роштиљ. - Can you manage? 864 01:07:09,583 --> 01:07:10,624 I think so... 865 01:07:19,000 --> 01:07:21,249 Браво, Степаницх! 866 01:07:23,625 --> 01:07:25,707 Имаш ли неког актуелнијег? 867 01:07:25,833 --> 01:07:28,499 I've got all kinds of stuff. 868 01:07:28,625 --> 01:07:31,249 But it's too early for the current ones. 869 01:07:31,375 --> 01:07:33,707 Not enough of a historical perspective. 870 01:07:33,833 --> 01:07:36,207 Let them ripen up on the wall a bit. 871 01:07:37,416 --> 01:07:38,457 Како да их супротставимо? 872 01:07:38,583 --> 01:07:40,874 Закуцајте их за балван. 873 01:07:41,541 --> 01:07:42,790 Имамо ли нокте? 874 01:07:43,375 --> 01:07:44,415 бр. 875 01:07:45,000 --> 01:07:46,790 I've got some screws in the car. 876 01:07:53,708 --> 01:07:55,249 Идемо на пиће. 877 01:07:55,375 --> 01:07:56,624 Хајдемо. 878 01:08:02,458 --> 01:08:04,415 Имам и Јељцина. 879 01:08:06,208 --> 01:08:08,874 But he's more small-time. 880 01:08:10,000 --> 01:08:11,457 Пијани кондуктер... 881 01:08:12,791 --> 01:08:15,124 Заборавили смо нокте... Твоја грешка. 882 01:08:15,250 --> 01:08:18,040 Погледај се, девојке! There's a sight for sore eyes! 883 01:08:18,166 --> 01:08:20,582 Look at those honed, precise movements! 884 01:08:20,708 --> 01:08:22,082 Да. 885 01:08:22,208 --> 01:08:23,999 We're quite the roadside attraction! 886 01:08:32,791 --> 01:08:35,249 - Има ли хлеба? - У торби. 887 01:08:35,375 --> 01:08:38,832 - Шта још има? - Кисели краставци. 888 01:08:38,958 --> 01:08:40,707 - Помози ми. - Заузета сам. 889 01:08:40,833 --> 01:08:43,624 - И ја сам заузет. - What are you busy with? 890 01:08:43,750 --> 01:08:44,957 Са стварима... 891 01:08:47,541 --> 01:08:51,082 Коља, дођи овамо! Хајде да пијемо. 892 01:09:00,583 --> 01:09:01,874 То је доста. 893 01:09:02,333 --> 01:09:05,665 My oh my, what a guy... 894 01:09:08,458 --> 01:09:09,999 Where are you off to, Lilya? 895 01:09:10,583 --> 01:09:12,582 Wouldn't you like to know? 896 01:09:12,708 --> 01:09:14,790 Did we bring the charcoal? 897 01:09:14,916 --> 01:09:17,207 - Зашто? - Остаће нам без дрва. 898 01:09:17,333 --> 01:09:20,915 Доста натопљеног дрвета. Иди по мало, али прво попиј пиће. 899 01:09:21,041 --> 01:09:22,540 Chase it down. 900 01:09:24,041 --> 01:09:26,540 Where's my drink? 901 01:09:26,666 --> 01:09:27,832 ту си. 902 01:09:29,208 --> 01:09:30,582 Хвала. 903 01:09:33,875 --> 01:09:35,957 Oh, this is nice! 904 01:09:37,708 --> 01:09:41,124 - Где је то дрво, кажеш? - Past the waterfall. You'll see it. 905 01:09:41,250 --> 01:09:42,415 Схватио сам. 906 01:09:54,791 --> 01:09:57,124 Vitya, come down here. 907 01:09:57,250 --> 01:09:58,332 ја сам уплашен. 908 01:09:58,458 --> 01:10:00,040 - Дај ми руку. - No, I'm scared. 909 01:10:01,791 --> 01:10:03,624 Одговарајте себи. 910 01:10:13,166 --> 01:10:14,624 Where's your kid? 911 01:10:14,750 --> 01:10:16,290 And where's yours? 912 01:10:21,000 --> 01:10:22,665 He'll break his neck. 913 01:10:22,791 --> 01:10:24,665 Биће он добро. 914 01:10:24,791 --> 01:10:28,665 Нека трчи около и ужива у природи. Овде нема животиња. 915 01:10:28,791 --> 01:10:31,374 Човек је најопаснија животиња. 916 01:10:31,500 --> 01:10:34,124 - Ни један од ових овде. - Па, ту смо. 917 01:10:34,250 --> 01:10:37,749 - Ти себе називаш мушкарцем? - Схвати своју жену, Паша. 918 01:10:37,875 --> 01:10:39,540 Сада је прекасно. 919 01:10:42,000 --> 01:10:43,290 Мама! 920 01:10:45,333 --> 01:10:46,874 Шта се десило, Витиа? 921 01:10:47,000 --> 01:10:49,707 Тај човек гуши Лиљу. 922 01:10:49,833 --> 01:10:51,457 Рома је то видела и почела да плаче. 923 01:10:51,583 --> 01:10:53,665 о чему причаш? Који човек? 924 01:10:53,791 --> 01:10:55,665 Онај згодни из Москве. 925 01:11:02,625 --> 01:11:03,874 Ви пандури 926 01:11:04,000 --> 01:11:06,332 само ћу чекати да хаос почне? 927 01:11:06,875 --> 01:11:09,040 Мама, шта је "хуман"? 928 01:11:11,000 --> 01:11:13,582 - Знаћеш кад будеш старији. - Желим да знам сада. 929 01:11:13,708 --> 01:11:16,207 Хајде да склонимо тај пиштољ 930 01:11:16,958 --> 01:11:18,332 од штете. 931 01:11:23,541 --> 01:11:25,165 Мама, шта је "штета"? 932 01:11:25,291 --> 01:11:28,832 Престани да ме нервираш. Сећате се када сте запалили мачку? 933 01:11:29,458 --> 01:11:32,957 - Да. Ко је то урадио овај пут? - Нико. 934 01:11:33,083 --> 01:11:36,082 - Где је онда штета? - Прекини. 935 01:11:37,750 --> 01:11:39,124 О, Боже... 936 01:11:39,916 --> 01:11:42,124 Превише си забринут, Вадиме. 937 01:11:42,250 --> 01:11:46,499 Бринете себе и друге ни због чега. 938 01:11:46,625 --> 01:11:48,665 Као да не знаш 939 01:11:48,791 --> 01:11:52,124 сви смо у Божјим рукама. То је Његова воља. 940 01:11:52,250 --> 01:11:55,207 Наравно да знам, оче. 941 01:11:55,333 --> 01:11:56,999 Па шта те мучи? 942 01:11:57,500 --> 01:11:59,707 Да ли се ваша вера колеба? 943 01:12:00,583 --> 01:12:03,082 Да ли се причешћујеш? Ићи на исповест? 944 01:12:04,708 --> 01:12:06,707 Сваке недеље, без грешке. 945 01:12:07,666 --> 01:12:08,957 Покушавам да. 946 01:12:09,625 --> 01:12:12,957 Наравно да не могу увек успети. Тако сам заузет... 947 01:12:13,083 --> 01:12:14,624 Али трудим се. 948 01:12:15,750 --> 01:12:17,832 Ко је твој исповедник? 949 01:12:21,541 --> 01:12:25,540 Наш локални свештеник, онај на који си ме упутио. 950 01:12:25,666 --> 01:12:27,124 отац Алексеј? 951 01:12:27,250 --> 01:12:28,624 То је тај. 952 01:12:29,750 --> 01:12:31,707 Он је добар свештеник. 953 01:12:32,291 --> 01:12:33,999 Изгледа ОК. 954 01:12:35,458 --> 01:12:37,499 Сачувај се, Вадиме. 955 01:12:37,625 --> 01:12:40,749 и не брини, радиш Божије дело. 956 01:12:41,416 --> 01:12:44,040 Каже се да се добра дела чине 957 01:12:44,166 --> 01:12:46,374 срећно и са лакоћом, 958 01:12:47,375 --> 01:12:49,082 али не заборави 959 01:12:49,208 --> 01:12:52,290 непријатељ је увек спреман и не спава. 960 01:12:52,416 --> 01:12:54,165 То је ствар. 961 01:12:54,291 --> 01:12:56,332 знаш... 962 01:12:56,875 --> 01:12:59,249 Као да све иде наопако. 963 01:13:00,500 --> 01:13:02,707 Немирно ми је. 964 01:13:03,458 --> 01:13:04,540 Оно што се десило је... 965 01:13:04,666 --> 01:13:08,040 Не откривај ми ништа. Ниси на исповести. 966 01:13:09,875 --> 01:13:12,040 Ти и ја можда радимо 967 01:13:12,583 --> 01:13:14,207 за исти узрок. 968 01:13:14,791 --> 01:13:18,790 Али ти имаш своју територију, а ја имам своју. 969 01:13:18,916 --> 01:13:20,874 ја то разумем. 970 01:13:23,625 --> 01:13:25,707 Само ми је лоше... 971 01:13:26,708 --> 01:13:30,582 Рекао сам ти пре пар дана, и опет ћу ти рећи: 972 01:13:30,708 --> 01:13:32,874 сва власт је од Бога. 973 01:13:33,458 --> 01:13:35,832 Где је моћ, ту је и моћ. 974 01:13:35,958 --> 01:13:39,915 Ако имате власт на својој територији, 975 01:13:40,583 --> 01:13:44,749 сами решите своје проблеме, својом снагом. 976 01:13:44,875 --> 01:13:47,665 Не тражите помоћ, 977 01:13:47,791 --> 01:13:50,374 или ће непријатељ помислити да си слаб. 978 01:13:53,291 --> 01:13:56,332 Искрено, морам да ти држим предавање као дете. 979 01:13:56,458 --> 01:13:57,457 Вадим... 980 01:13:58,916 --> 01:14:00,749 Не препознајем те овако. 981 01:14:03,250 --> 01:14:05,040 Све у реду са женом? 982 01:14:05,916 --> 01:14:07,499 Мислим да јесам. 983 01:14:07,625 --> 01:14:08,999 Како су деца? 984 01:14:09,750 --> 01:14:11,290 Они су добро. 985 01:14:12,583 --> 01:14:14,040 Ниси болестан? 986 01:14:16,750 --> 01:14:18,165 бр. 987 01:14:20,500 --> 01:14:22,082 добро сам. 988 01:14:24,250 --> 01:14:26,165 То је благослов. 989 01:14:35,208 --> 01:14:36,957 Бог те благословио. 990 01:15:35,708 --> 01:15:37,915 За све сам ја крив. 991 01:15:38,041 --> 01:15:39,957 Нема тако нешто. 992 01:15:40,958 --> 01:15:43,457 Свако од нас је крив за своје грешке. 993 01:15:44,708 --> 01:15:46,915 За све су сви криви. 994 01:15:48,750 --> 01:15:51,249 Чак и ако признамо, 995 01:15:51,708 --> 01:15:54,665 закон то не држи да буде доказ кривице. 996 01:15:56,625 --> 01:15:59,624 Невини смо док се не докаже кривица. 997 01:16:03,791 --> 01:16:06,957 Али ко ће ишта доказати? А коме? 998 01:16:10,958 --> 01:16:12,707 Да ли верујете у Бога? 999 01:16:14,416 --> 01:16:16,832 Зашто сви чувате питаш ме за Бога? 1000 01:16:16,958 --> 01:16:18,499 Верујем у чињенице. 1001 01:16:18,625 --> 01:16:20,457 Ја сам адвокат, Лилиа. 1002 01:16:29,541 --> 01:16:32,540 немој. молим те. 1003 01:16:33,500 --> 01:16:35,249 Без признања. 1004 01:16:41,083 --> 01:16:43,624 Зато што нема доказа? 1005 01:16:46,083 --> 01:16:47,665 И неће их бити. 1006 01:16:55,250 --> 01:16:57,374 Хоћеш ли поћи са мном? 1007 01:17:05,333 --> 01:17:07,707 Не разумем те. 1008 01:17:09,458 --> 01:17:11,624 Не разумем себе. 1009 01:17:53,666 --> 01:17:56,874 И ја бих волео да побегнем са неким. 1010 01:17:58,208 --> 01:17:59,707 Жене су глупе. 1011 01:18:01,375 --> 01:18:02,790 Зашто? 1012 01:18:04,750 --> 01:18:07,040 Зато што не можеш побећи од себе. 1013 01:18:08,291 --> 01:18:09,540 можда не, 1014 01:18:09,666 --> 01:18:12,457 али сигурно могу побећи од тебе. 1015 01:18:15,416 --> 01:18:16,999 куда? 1016 01:18:18,375 --> 01:18:20,082 Курви у Москви? 1017 01:18:20,208 --> 01:18:22,207 - Зашто "курва"? - Зато што си курва. 1018 01:18:26,250 --> 01:18:27,624 Видиш то? 1019 01:18:27,750 --> 01:18:28,874 Хоћеш да и ја тебе ударим? 1020 01:18:29,000 --> 01:18:30,082 ста? 1021 01:18:30,875 --> 01:18:33,749 Ви момци не можете да прихватите шалу? 1022 01:18:35,625 --> 01:18:39,790 Мислим да бих трчао чак до Америке. 1023 01:18:40,708 --> 01:18:43,457 Сјајно. Зашто не месец? 1024 01:18:43,583 --> 01:18:46,165 Тражиш ли још један шамар? 1025 01:18:48,291 --> 01:18:50,040 Да ли момци спавају? 1026 01:18:50,666 --> 01:18:52,040 Да. 1027 01:18:53,833 --> 01:18:55,582 Рома... 1028 01:18:57,000 --> 01:18:58,207 он је... 1029 01:18:59,375 --> 01:19:00,624 депресиван. 1030 01:19:01,166 --> 01:19:02,832 То је разумљиво. 1031 01:19:04,291 --> 01:19:06,249 Разговараћу с њим сутра. 1032 01:19:07,291 --> 01:19:08,540 Коља, 1033 01:19:09,708 --> 01:19:10,999 немој опет толико пити. 1034 01:19:12,916 --> 01:19:16,207 Рома је довољно трауматизована и таква каква јесте. 1035 01:19:16,708 --> 01:19:18,165 нећу. 1036 01:19:20,541 --> 01:19:21,582 Добро. 1037 01:19:42,333 --> 01:19:43,957 Она се вратила. 1038 01:19:45,625 --> 01:19:48,457 - Хвала Богу. - Можда она узима своје ствари. 1039 01:19:49,250 --> 01:19:53,374 Shut up, Pasha. Go get Vitya. 1040 01:19:55,541 --> 01:19:57,332 Are you OK to drive? 1041 01:19:58,833 --> 01:20:00,540 Ја сам саобраћајни полицајац, зар не? 1042 01:20:21,083 --> 01:20:22,415 Вита... 1043 01:20:31,291 --> 01:20:34,165 Well, we'll be off. 1044 01:20:35,291 --> 01:20:37,082 So just, you know... 1045 01:21:09,041 --> 01:21:10,207 Коља... 1046 01:21:22,625 --> 01:21:24,624 Да ли желиш дете? 1047 01:21:57,541 --> 01:21:59,707 хало? Yes, Vadim. 1048 01:22:00,833 --> 01:22:02,540 Yes, I recognised you. 1049 01:22:06,583 --> 01:22:08,540 Sure, let's meet. 1050 01:22:10,541 --> 01:22:11,999 I'm at the hotel. 1051 01:22:15,541 --> 01:22:17,290 Half an hour is good. 1052 01:22:31,083 --> 01:22:32,749 Can I see those? 1053 01:22:32,875 --> 01:22:34,082 Ове? 1054 01:22:39,041 --> 01:22:40,540 - Изволите. - Хвала. 1055 01:23:06,958 --> 01:23:08,832 Well, get in. 1056 01:23:09,666 --> 01:23:12,082 I won't bite. Хајде! 1057 01:23:12,875 --> 01:23:13,957 You're a tough guy. 1058 01:23:14,083 --> 01:23:15,540 Ако се не вратим за два сата... 1059 01:23:15,666 --> 01:23:17,790 Бићеш, не брини. 1060 01:23:29,166 --> 01:23:30,915 Rough night? 1061 01:23:31,041 --> 01:23:32,707 Сав си надуван. 1062 01:23:32,833 --> 01:23:34,499 куда идемо? 1063 01:23:34,625 --> 01:23:36,540 видећеш. 1064 01:23:36,666 --> 01:23:38,415 Свидеће ти се. 1065 01:23:38,541 --> 01:23:40,290 Седећемо и разговарати о стварима. 1066 01:23:40,416 --> 01:23:41,457 Које ствари? 1067 01:23:41,583 --> 01:23:45,040 Како то мислиш? Хоћеш новац, зар не? 1068 01:23:46,125 --> 01:23:47,707 И желим гаранције. 1069 01:23:47,833 --> 01:23:49,332 Гаранције за шта? 1070 01:23:49,458 --> 01:23:51,915 Видите, већ разговарамо. 1071 01:23:55,000 --> 01:23:58,082 Само кратко т'те-�-т'те, знате. 1072 01:25:20,791 --> 01:25:21,832 дакле, 1073 01:25:22,541 --> 01:25:24,082 какав је осећај? 1074 01:25:26,208 --> 01:25:28,040 Зашто си га ударио у лице? 1075 01:25:28,625 --> 01:25:29,624 Иако... 1076 01:25:29,750 --> 01:25:30,749 Руслане! 1077 01:25:32,625 --> 01:25:33,874 Немаш шта да кажеш? 1078 01:25:36,500 --> 01:25:39,457 Нема последње речи? Не? 1079 01:25:41,708 --> 01:25:45,249 Можда чак ни неколико за вашу ћерку? 1080 01:25:46,333 --> 01:25:48,290 - Шта? - То је довољно. 1081 01:25:48,416 --> 01:25:51,540 У реду. Испоштоваћемо твоју последњу жељу. 1082 01:26:31,083 --> 01:26:33,915 Јавно-приватно партнерство. 1083 01:26:34,041 --> 01:26:35,874 Место са великим потенцијалом. 1084 01:26:36,000 --> 01:26:38,915 Близина центра, уз море. 1085 01:26:41,041 --> 01:26:42,374 веома сам срећан, 1086 01:26:42,833 --> 01:26:45,540 јер је ово својеврсни бренд. 1087 01:26:45,666 --> 01:26:47,582 Мислим, твој бренд. 1088 01:26:47,708 --> 01:26:52,374 И људи данас верују брендовима. Званичници полажу велике наде у њих. 1089 01:26:56,500 --> 01:27:00,207 Главна ствар сада је задржати замах. 1090 01:27:01,083 --> 01:27:05,207 Жеља да се напредује, да раде и померају ствари напред. 1091 01:27:08,750 --> 01:27:11,165 Послаћу свог момка данас. 1092 01:27:11,291 --> 01:27:12,624 Не, не, данас. 1093 01:27:13,208 --> 01:27:14,457 Онда је договор. 1094 01:27:23,000 --> 01:27:25,207 Како то мислиш, "кристал"? 1095 01:27:26,000 --> 01:27:28,082 То је твој проблем. 1096 01:27:28,208 --> 01:27:31,540 Рекао сам ти јасно и гласно: крени, шта год је потребно. 1097 01:27:31,666 --> 01:27:35,665 ако не можеш да кренеш, наћи ћемо некога ко може. 1098 01:27:36,875 --> 01:27:38,082 У реду, назад на посао. 1099 01:32:11,833 --> 01:32:13,499 Па, како је Коља? 1100 01:32:13,625 --> 01:32:15,832 Претио је да ће вас обоје убити. 1101 01:32:15,958 --> 01:32:18,665 Затим попио неколико пића и смирио се. 1102 01:32:20,833 --> 01:32:22,457 Он те воли. 1103 01:32:26,750 --> 01:32:28,249 Шта је са другом? 1104 01:32:29,916 --> 01:32:31,832 Да ли вас је замолио да одете у Москву? 1105 01:35:41,583 --> 01:35:43,374 ОК, добро. 1106 01:35:43,916 --> 01:35:46,790 Дођи покупити. Али пожури, ОК? 1107 01:35:57,041 --> 01:35:59,332 Сутра иде бродом. 1108 01:36:05,041 --> 01:36:07,332 Све продајем у бесцење. 1109 01:36:13,291 --> 01:36:17,290 Ако то копиле изгради себи палату овде, Спалићу га. 1110 01:36:19,291 --> 01:36:21,082 Хеј, лутајући дух! 1111 01:36:22,708 --> 01:36:24,707 Зашто си оставио свој телефон? 1112 01:36:28,166 --> 01:36:29,290 Рома! 1113 01:36:52,250 --> 01:36:53,249 слушај... 1114 01:36:53,375 --> 01:36:54,707 шта хоћеш? 1115 01:36:55,416 --> 01:36:58,457 Све си покварио! Све је то због тебе! 1116 01:36:58,583 --> 01:36:59,874 мрзим те! 1117 01:37:00,000 --> 01:37:01,540 Шта је, Роме? 1118 01:37:02,083 --> 01:37:05,124 Не желим више да живим са тобом! Мука ми је од тебе! 1119 01:37:05,250 --> 01:37:06,540 Сине, смири се. 1120 01:37:06,666 --> 01:37:09,457 - Клони ме се! - Престани... 1121 01:37:10,166 --> 01:37:11,624 ста је с тобом? 1122 01:37:14,375 --> 01:37:15,832 Води је одавде, тата! 1123 01:37:15,958 --> 01:37:17,415 Излази! 1124 01:37:18,625 --> 01:37:19,874 тата... 1125 01:37:21,541 --> 01:37:23,957 Биће све у реду. 1126 01:40:39,083 --> 01:40:40,624 ста? 1127 01:40:40,750 --> 01:40:42,790 Опрости јој. она је... 1128 01:40:45,750 --> 01:40:47,332 Она је добра особа. 1129 01:40:47,458 --> 01:40:49,582 Јеси ли јој опростио? 1130 01:40:49,708 --> 01:40:51,082 покушавам. 1131 01:40:54,291 --> 01:40:56,040 ОК, боље да кренемо. 1132 01:41:22,416 --> 01:41:24,332 Спусти то овде. 1133 01:41:33,583 --> 01:41:34,624 Хеј. 1134 01:41:34,750 --> 01:41:36,665 - Где је Лилиа? - Није дошла данас. 1135 01:41:36,791 --> 01:41:38,999 - Шта? - Озбиљан сам. 1136 01:41:41,291 --> 01:41:43,957 И ја сам покушао да је позовем - каже „број недоступан“. 1137 01:41:44,083 --> 01:41:45,957 Зар није код куће? 1138 01:41:47,041 --> 01:41:48,665 Број недоступан. 1139 01:41:48,791 --> 01:41:50,665 ОК, идем. 1140 01:41:51,750 --> 01:41:53,249 Можеш ли ме одвести? 1141 01:41:53,791 --> 01:41:56,165 - Шта? - Могу ли ме одвести? 1142 01:41:56,291 --> 01:41:58,249 Ох, наравно, улази. 1143 01:44:05,958 --> 01:44:08,665 Она је отрчала до њега. У Москву. 1144 01:44:08,791 --> 01:44:10,999 Не сумњам ни на секунд. 1145 01:44:13,166 --> 01:44:15,374 Шта се друго могло догодити? 1146 01:44:15,500 --> 01:44:18,624 Било шта. да ли знате колико људи нестаје? 1147 01:44:18,750 --> 01:44:20,499 Не верујем ни у шта. 1148 01:44:20,625 --> 01:44:22,457 Шта је са полицајцима? 1149 01:44:23,083 --> 01:44:24,499 Шта је са њима? 1150 01:44:25,583 --> 01:44:27,374 Треба сачекати три дана. 1151 01:44:27,500 --> 01:44:28,832 То је гомила срања. 1152 01:44:28,958 --> 01:44:30,499 Можете то одмах пријавити. 1153 01:44:30,625 --> 01:44:34,707 Узми то од жене службеника за спровођење закона. 1154 01:44:34,833 --> 01:44:35,999 ОК, 1155 01:44:36,458 --> 01:44:39,082 Одем до полиције и шта им кажем? 1156 01:44:39,208 --> 01:44:42,249 „Моја жена је побегла у Москву код свог љубавника. 1157 01:44:42,375 --> 01:44:46,540 „Ево њеног имена и броја. Вратите је." 1158 01:44:47,458 --> 01:44:50,082 Хеј, ако желиш, Могу га назвати одмах. 1159 01:44:50,541 --> 01:44:52,165 Већ сам покушавао изнова и изнова. 1160 01:44:52,291 --> 01:44:53,415 И? 1161 01:44:53,541 --> 01:44:55,624 Ништа. Без одговора. 1162 01:44:56,250 --> 01:44:58,249 Морамо нешто да урадимо. 1163 01:45:05,458 --> 01:45:06,915 И не бих се изненадио 1164 01:45:07,041 --> 01:45:11,332 ако је узео мој новац од тог гада и јемства. 1165 01:45:11,458 --> 01:45:13,749 И она му се придружила касније. 1166 01:46:18,833 --> 01:46:20,332 Здраво, Коља. 1167 01:46:21,458 --> 01:46:22,665 Где је Рома? 1168 01:46:22,791 --> 01:46:24,540 Отишао је кући. 1169 01:46:25,541 --> 01:46:28,249 - Када? - Пре 20 минута. 1170 01:46:30,375 --> 01:46:31,624 ОК. 1171 01:47:30,208 --> 01:47:31,957 Отвори врата! 1172 01:47:58,541 --> 01:48:00,040 Нашли су је. 1173 01:49:14,916 --> 01:49:16,624 Макни се. 1174 01:49:17,625 --> 01:49:19,207 Хајде. 1175 01:49:55,666 --> 01:49:56,915 Зашто? 1176 01:50:01,750 --> 01:50:03,665 Зашто, Господе? 1177 01:50:43,416 --> 01:50:44,582 Шта да ти донесем, Коља? 1178 01:50:44,708 --> 01:50:46,957 Водка, шта још? 2 боце. 1179 01:50:55,375 --> 01:50:56,874 Здраво, Коља. 1180 01:50:57,541 --> 01:50:59,415 Хеј, оче Вастли. 1181 01:51:30,500 --> 01:51:31,957 Па? 1182 01:51:33,791 --> 01:51:35,332 где ти је... 1183 01:51:35,458 --> 01:51:38,415 милостиви Боже свемогући? 1184 01:51:40,208 --> 01:51:42,332 Мој је са мном. 1185 01:51:42,458 --> 01:51:44,457 Што се твог тиче, не бих знао. 1186 01:51:46,333 --> 01:51:48,249 Коме се молиш? 1187 01:51:49,791 --> 01:51:52,040 Нисам те видео у цркви. 1188 01:51:53,708 --> 01:51:56,332 Не постиш, причестиш се или отићи на исповест. 1189 01:51:56,458 --> 01:52:00,624 Кад бих запалио свеће и све, да ли би ствари биле другачије? 1190 01:52:00,750 --> 01:52:03,582 Можда још није касно за почетак? 1191 01:52:04,166 --> 01:52:06,415 Да ли бих добио своју жену повратак из мртвих? 1192 01:52:06,541 --> 01:52:08,374 А моја кућа? 1193 01:52:08,833 --> 01:52:10,540 Или је прекасно? 1194 01:52:11,208 --> 01:52:12,457 не знам. 1195 01:52:12,583 --> 01:52:14,957 Наш Господ се креће на тајанствене начине. 1196 01:52:15,083 --> 01:52:16,874 Не знаш? 1197 01:52:17,000 --> 01:52:20,624 Зашто ме онда зовеш на исповест? 1198 01:52:22,375 --> 01:52:24,040 Шта онда знаш? 1199 01:52:24,166 --> 01:52:26,207 - Хоћеш мало? - Не. 1200 01:52:30,833 --> 01:52:33,707 „Можете ли да увучете Левијатана удицом 1201 01:52:34,416 --> 01:52:37,165 „или везати његов језик конопцем? 1202 01:52:37,750 --> 01:52:40,332 „Хоће ли те и даље молити за милост? 1203 01:52:40,458 --> 01:52:43,790 „Хоће ли вам говорити благим речима? 1204 01:52:44,291 --> 01:52:46,707 „Ништа на земљи му није равно. 1205 01:52:47,375 --> 01:52:49,540 „То је краљ над свима који се поносе. 1206 01:52:49,666 --> 01:52:51,165 Отац Ватли... 1207 01:52:52,375 --> 01:52:54,874 ја теби говорим као обична особа. 1208 01:52:55,000 --> 01:52:57,124 Зашто јебене загонетке? 1209 01:52:57,250 --> 01:52:58,790 за шта? 1210 01:52:58,916 --> 01:53:01,790 Да ли сте чули за човека по имену Јов? 1211 01:53:02,500 --> 01:53:05,707 Као и ти, он је био заокупљен са смислом живота. 1212 01:53:05,833 --> 01:53:08,582 "Зашто?" упитао је. "Зашто ја од свих људи?" 1213 01:53:08,708 --> 01:53:11,832 Толико је бринуо прекрила се крастама. 1214 01:53:11,958 --> 01:53:15,707 Његова жена је покушала да га уразуми; рекли су му пријатељи 1215 01:53:16,166 --> 01:53:17,832 да не изазива гнев Божији. 1216 01:53:17,958 --> 01:53:21,790 Али је наставио да диже прашину и посипање пепелом по глави. 1217 01:53:21,916 --> 01:53:24,790 Тада је Господ попустио 1218 01:53:24,916 --> 01:53:26,415 и јави му се 1219 01:53:26,541 --> 01:53:28,540 у облику урагана 1220 01:53:28,666 --> 01:53:31,832 и све му објаснио у сликама. 1221 01:53:31,958 --> 01:53:33,082 И? 1222 01:53:33,625 --> 01:53:35,790 Јов се помирио са својом судбином 1223 01:53:35,916 --> 01:53:38,415 и доживео 140 година. 1224 01:53:38,541 --> 01:53:42,499 Морао сам да видим 4 генерације његове породице 1225 01:53:43,166 --> 01:53:45,290 и умрла стара 1226 01:53:45,416 --> 01:53:46,540 и садржај. 1227 01:53:46,666 --> 01:53:48,207 Да ли је то бајка? 1228 01:53:51,791 --> 01:53:53,540 не, 1229 01:53:53,666 --> 01:53:55,540 то је у Библији. 1230 01:53:55,666 --> 01:53:58,790 Дозволите ми да вам помогнем да то носите. Хајде. 1231 01:54:11,416 --> 01:54:12,624 Хвала. 1232 01:54:14,583 --> 01:54:18,290 Сахрана је сутра. Управо су звали. 1233 01:54:32,708 --> 01:54:34,832 Јулиа, има мало хлеба за тебе. 1234 01:54:34,958 --> 01:54:36,207 Бог те благословио. 1235 01:54:36,333 --> 01:54:38,665 Слава Богу. Једите. 1236 01:54:54,958 --> 01:54:56,290 Како страшно... 1237 01:55:00,875 --> 01:55:03,790 Мислите ли да је то сама урадила? 1238 01:55:04,416 --> 01:55:06,207 Форензички тестови ће рећи. 1239 01:55:13,000 --> 01:55:14,415 Запамтите 1240 01:55:15,375 --> 01:55:17,915 како је Коља претио да ће је убити? 1241 01:55:18,041 --> 01:55:20,499 - Хајде сада. - Јесте. 1242 01:55:20,625 --> 01:55:22,832 - Па шта? - Могао је то да уради. 1243 01:55:22,958 --> 01:55:25,290 Он је способан, кунем се. 1244 01:55:26,458 --> 01:55:28,082 - Чујеш ли ме? - Шта дођавола? 1245 01:55:28,208 --> 01:55:30,582 - Јеси ли ме чуо? - Чуо сам те. 1246 01:55:30,708 --> 01:55:33,540 - И? - Ти си полицајац. Ти ми реци. 1247 01:55:35,291 --> 01:55:37,082 Користите свој мозак. 1248 01:55:58,583 --> 01:55:59,665 тата... 1249 01:56:01,875 --> 01:56:03,332 Хоћеш ли икада престати да пијеш? 1250 01:56:03,458 --> 01:56:04,624 хоћу. 1251 01:56:05,750 --> 01:56:08,999 Сутра дајем отказ. Верујеш ми? 1252 01:56:12,541 --> 01:56:13,832 сине... 1253 01:56:16,625 --> 01:56:19,249 Седи. Хајде да разговарамо. 1254 01:56:19,375 --> 01:56:21,582 Заборави. ја излазим. 1255 01:56:30,291 --> 01:56:31,624 У реду. 1256 01:56:35,666 --> 01:56:36,915 Иди. 1257 01:56:44,875 --> 01:56:48,040 - Здраво. - Здраво. Да ли ти је тата код куће? 1258 01:56:48,166 --> 01:56:50,374 - Он спава. - Схватам. 1259 01:56:50,833 --> 01:56:52,499 - Хеј, где идеш? - Полако, полако. 1260 01:56:52,625 --> 01:56:55,082 - Тата! Неки момци су управо упали! - Седи и ћути. 1261 01:56:55,208 --> 01:56:57,249 - Шта? - Седи, рекао сам. 1262 01:56:57,375 --> 01:57:00,249 Устани. Одељење за убиства. 1263 01:57:00,375 --> 01:57:02,540 Игнорирали сте налог суда. 1264 01:57:02,666 --> 01:57:04,374 Какав судски налог? 1265 01:57:04,916 --> 01:57:06,207 Овај. 1266 01:57:11,625 --> 01:57:13,207 Рома! 1267 01:57:13,333 --> 01:57:14,832 Седи доле! 1268 01:57:31,708 --> 01:57:32,874 тата! 1269 01:57:56,041 --> 01:57:59,499 Имамо све разлоге да верујемо убио си своју жену 1270 01:57:59,625 --> 01:58:01,707 а затим одглумио да се дави. 1271 01:58:02,583 --> 01:58:03,624 ста? 1272 01:58:05,375 --> 01:58:06,374 Јеси ли луд? 1273 01:58:08,291 --> 01:58:10,374 Открили смо трагове насиља на телу. 1274 01:58:10,500 --> 01:58:12,874 Она је убијена, затим гурнути у воду. 1275 01:58:13,000 --> 01:58:15,707 Умрла је од ударца тупим предметом 1276 01:58:15,833 --> 01:58:17,915 на потиљак. 1277 01:58:18,041 --> 01:58:21,499 Недуго пре тога, имала је полни однос. 1278 01:58:21,625 --> 01:58:24,749 Истрага тражи у могућност силовања. 1279 01:58:25,625 --> 01:58:28,582 Узећемо вам сперму на тестове. Нешто ми говори 1280 01:58:28,708 --> 01:58:30,749 биће утакмица. 1281 01:58:32,083 --> 01:58:33,415 Следеће, 1282 01:58:34,541 --> 01:58:38,624 имамо сведочење Ангеле Поливанове 1283 01:58:39,791 --> 01:58:43,082 и њен муж Паша Поливанов 1284 01:58:43,916 --> 01:58:47,332 у смислу да неколико дана пре убиства, 1285 01:58:47,458 --> 01:58:49,249 док сте на пикнику, 1286 01:58:49,375 --> 01:58:51,874 посвађао си се са својом женом 1287 01:58:52,000 --> 01:58:54,374 а њен љубавник пред сведоцима. 1288 01:58:54,500 --> 01:58:56,957 Након што сте их ухватили у сексу. 1289 01:58:57,083 --> 01:58:59,332 Пребио си љубавника, 1290 01:58:59,458 --> 01:59:00,749 човек по имену Дмитриј, 1291 01:59:01,291 --> 01:59:03,165 чији се идентитет тренутно утврђује, 1292 01:59:03,291 --> 01:59:07,290 онда удари своју жену, а после претио да ће их обојицу убити. 1293 01:59:07,916 --> 01:59:10,082 Ово сведочење је потврђено 1294 01:59:11,375 --> 01:59:13,457 од Ивана Степанича Дегтјарјева, 1295 01:59:14,208 --> 01:59:16,915 потпуковник саобраћајне полиције, 1296 01:59:17,041 --> 01:59:20,290 који је такође био присутан. 1297 01:59:21,291 --> 01:59:24,665 Поред тога, осумњичено оружје убиства, 1298 01:59:24,791 --> 01:59:28,499 чекић са одговарајућим обликом рану на глави жртве, 1299 01:59:29,333 --> 01:59:33,915 је пронађен у згради на вашем имању. 1300 01:59:34,041 --> 01:59:36,040 Однето је на тестирање. 1301 01:59:36,500 --> 01:59:39,374 Да ли бисте желели да прокоментаришете нешто од овога? 1302 01:59:40,416 --> 01:59:43,415 Лично бих те саветовао 1303 01:59:44,166 --> 01:59:45,957 да напише пуну исповест. 1304 01:59:46,083 --> 01:59:48,290 Имамо више него довољно доказа. 1305 01:59:48,416 --> 01:59:51,165 Признање може смањити казну. 1306 01:59:51,666 --> 01:59:54,249 На основу члана 105. део 1. 1307 01:59:54,375 --> 01:59:57,499 добићете до 15 година 1308 01:59:57,625 --> 02:00:00,082 осим ако не постоје отежавајуће околности, 1309 02:00:00,208 --> 02:00:03,249 у ком случају, биће до 20 година. 1310 02:00:06,291 --> 02:00:07,665 тачно... 1311 02:00:08,625 --> 02:00:11,499 у сваком случају, задржавамо вас 48 сати 1312 02:00:11,625 --> 02:00:13,624 као осумњичени за убиство. 1313 02:00:14,625 --> 02:00:17,790 Поднећу тужбу суду за налог за ваше хапшење 1314 02:00:17,916 --> 02:00:22,957 као ризик летења и као неко ко би могао да омета истрагу. 1315 02:00:29,875 --> 02:00:31,082 Такође... 1316 02:00:31,666 --> 02:00:34,540 имате право на адвоката. 1317 02:00:34,666 --> 02:00:37,040 Ако немате адвоката, 1318 02:00:37,166 --> 02:00:39,207 држава ће ти поставити једног. 1319 02:00:40,166 --> 02:00:41,749 Да ли разумете? 1320 02:00:42,625 --> 02:00:43,665 не... 1321 02:00:45,083 --> 02:00:47,207 Не разумем ништа од овога. 1322 02:00:48,000 --> 02:00:50,249 Имаћете довољно времена да размисли. 1323 02:01:39,875 --> 02:01:41,832 - Здраво. - Само један? 1324 02:01:41,958 --> 02:01:43,374 Само један. 1325 02:01:48,291 --> 02:01:49,457 слушај... 1326 02:01:50,958 --> 02:01:54,332 Мој син је остао сам. 1327 02:01:55,625 --> 02:01:57,040 Немамо родбину. 1328 02:01:57,166 --> 02:01:58,582 Не сери се. 1329 02:01:59,291 --> 02:02:01,415 Држава ће се побринути за њега. 1330 02:02:57,833 --> 02:03:00,540 Рома, отвори. Анђела и Паша су. 1331 02:03:00,666 --> 02:03:02,207 Јесте ли сами? 1332 02:03:02,333 --> 02:03:03,499 Да, то смо само ми. 1333 02:03:09,458 --> 02:03:10,915 како си? 1334 02:03:11,416 --> 02:03:12,749 ја сам добро. 1335 02:03:13,416 --> 02:03:16,499 Зашто ме ниси звао кад су ти узели тату? 1336 02:03:17,458 --> 02:03:19,332 Немам твој број. 1337 02:03:22,083 --> 02:03:24,290 Колико дуго си овде сам? 1338 02:03:24,416 --> 02:03:25,624 не знам. 1339 02:03:26,500 --> 02:03:28,540 5 дана, мислим. 1340 02:03:29,875 --> 02:03:31,082 Рома... 1341 02:03:32,500 --> 02:03:34,499 Звао је адвокат. 1342 02:03:35,625 --> 02:03:38,290 Твој тата је оптужен за убиство Лилие. 1343 02:03:39,208 --> 02:03:43,290 Биће у затвору до суђења. Онда ће га одвести у затвор. 1344 02:03:44,541 --> 02:03:46,290 Имају доказе. 1345 02:03:46,416 --> 02:03:47,749 То није истина. 1346 02:03:47,875 --> 02:03:49,790 Зашто бих те лагао? 1347 02:03:52,083 --> 02:03:55,332 Зашто ме није позвао? Морају му дозволити да ме позове. 1348 02:03:55,458 --> 02:03:57,749 Види, Рома, 1349 02:03:57,875 --> 02:04:01,040 то је рекао адвокат ако нема ко да брине о теби, 1350 02:04:01,166 --> 02:04:02,832 они ће те ставити у сиротиште. 1351 02:04:03,666 --> 02:04:05,749 Могу да се бринем о себи. 1352 02:04:05,875 --> 02:04:08,957 По закону, док не напуниш 18 година, 1353 02:04:09,083 --> 02:04:12,374 морате живети у сиротишту или са старатељем. 1354 02:04:13,333 --> 02:04:15,499 Паша и ја смо разговарали... 1355 02:04:16,166 --> 02:04:18,415 Волели бисмо да будемо твоји чувари. 1356 02:04:18,541 --> 02:04:20,457 Немаш никог другог, зар не? 1357 02:04:26,541 --> 02:04:27,915 Да ли је то због новца? 1358 02:04:28,500 --> 02:04:29,832 Који новац? 1359 02:04:29,958 --> 02:04:31,624 Зар нећеш бити плаћен за то? 1360 02:04:31,750 --> 02:04:33,540 Како да знам? 1361 02:04:35,041 --> 02:04:38,499 Али ако се слажете, свакако ћу сазнати. 1362 02:04:38,625 --> 02:04:42,207 Претпостављам да би држава вероватно помогла, 1363 02:04:42,333 --> 02:04:44,332 али то није разлог зашто ми нудимо. 1364 02:04:44,916 --> 02:04:46,540 Зашто онда? 1365 02:04:47,708 --> 02:04:49,040 не знам. 1366 02:04:50,416 --> 02:04:51,707 Ти си као... 1367 02:04:52,416 --> 02:04:53,957 породица нама. 1368 02:04:54,625 --> 02:04:56,290 Твоја мама и ја смо били пријатељи. 1369 02:04:56,416 --> 02:04:59,457 Био си мали када је умрла. 1370 02:05:00,791 --> 02:05:04,874 Ишла сам у школу са твојим родитељима. И Лилиа. Била је мало млађа. 1371 02:05:16,833 --> 02:05:18,499 Изаћи ћу да попушим. 1372 02:07:18,375 --> 02:07:21,415 Градски суд у Прибрежном пресудио на следећи начин: 1373 02:07:21,541 --> 02:07:25,124 Веће судија, 1374 02:07:25,250 --> 02:07:30,790 којим председава гђа Тарасова, испитао петицију г. Сергејева 1375 02:07:30,916 --> 02:07:33,832 изјавити жалбу на решење у предмету број 06-18. 1376 02:07:33,958 --> 02:07:37,749 У присуству господина Сергејева, суд је утврдио да: 1377 02:07:37,875 --> 02:07:40,707 Г. Сергејев, који није раније осуђиван, 1378 02:07:40,833 --> 02:07:44,207 је осуђен у складу са чланом 105. КЗ 1379 02:07:44,333 --> 02:07:47,874 и осуђен на 15 година у казнено-поправни завод максималног обезбеђења. 1380 02:07:48,000 --> 02:07:50,749 Пресуда се такође осврнула докази у предмету: 1381 02:07:50,875 --> 02:07:55,499 Господин Сергејев је осуђен о убиству своје жене са предумишљајем. 1382 02:07:55,625 --> 02:07:59,290 Околности злочина наведени су у пресуди. 1383 02:07:59,416 --> 02:08:01,957 Господин Сергејев је то одбио да призна злочин. 1384 02:08:02,083 --> 02:08:06,499 Уложио је жалбу тражећи да се пресуда укине. 1385 02:08:06,625 --> 02:08:10,707 Господин Сергејев тврди да је његова кривица у случају није доказано. 1386 02:08:10,833 --> 02:08:15,749 Суд разматра пресуду не подлеже укидању. 1387 02:08:16,416 --> 02:08:19,415 Све околности су детаљно испитане по суду 1388 02:08:19,541 --> 02:08:21,749 и сви докази узети у обзир. 1389 02:08:21,875 --> 02:08:25,415 Тврдња окривљеног о невиности прегледао је суд 1390 02:08:25,541 --> 02:08:26,749 и чврсто одбачен. 1391 02:08:48,250 --> 02:08:49,540 хало? 1392 02:08:54,000 --> 02:08:55,665 15 година? 1393 02:08:55,791 --> 02:08:57,540 Па, хвала Богу. 1394 02:08:57,666 --> 02:09:00,290 То ће га научити да зна своје место. 1395 02:09:01,708 --> 02:09:03,499 Да, касније. 1396 02:09:09,458 --> 02:09:10,874 Још један. 1397 02:09:30,500 --> 02:09:35,582 Вероватно још нисмо ни свесни шта се заиста дешава. 1398 02:09:36,375 --> 02:09:38,749 Ми се поново будимо 1399 02:09:39,541 --> 02:09:41,957 душа руског народа. 1400 02:09:43,000 --> 02:09:47,874 Као велики кнез свети Александар Невски 1401 02:09:48,000 --> 02:09:50,290 дивно речено: 1402 02:09:50,416 --> 02:09:54,082 „Бог не пребива у сили, али у истини“. 1403 02:09:54,208 --> 02:09:57,957 И био је у праву: не снагом, већ љубављу; 1404 02:09:58,083 --> 02:09:59,790 не лукавством, 1405 02:09:59,916 --> 02:10:02,165 али са Господњом мудрошћу; 1406 02:10:02,291 --> 02:10:05,457 не са гневом и мржњом, али са храброшћу 1407 02:10:05,583 --> 02:10:09,957 да ли смо победили многе непријатеље наше вере и наше Отаџбине. 1408 02:10:11,083 --> 02:10:14,290 Али оно најважније данас 1409 02:10:15,166 --> 02:10:17,499 је да морамо 1410 02:10:17,625 --> 02:10:19,707 одржавати православну веру 1411 02:10:19,833 --> 02:10:21,999 и увек говори истину. 1412 02:10:22,500 --> 02:10:24,040 Истина 1413 02:10:24,166 --> 02:10:26,624 је Божије наслеђе. 1414 02:10:26,750 --> 02:10:31,457 Истина одражава свет како заиста јесте, без изобличења. 1415 02:10:32,166 --> 02:10:37,290 Али само онај ко зна истину Божију могу пронаћи истину. 1416 02:10:37,416 --> 02:10:41,207 А истина Божија је сам Христос. 1417 02:10:41,333 --> 02:10:43,832 Због тога, када је апостол Павле рекао, 1418 02:10:43,958 --> 02:10:47,374 „Не живим више, али Христос живи у мени" 1419 02:10:48,583 --> 02:10:52,415 мислио је да када човек пусти Христа у своју душу - 1420 02:10:53,083 --> 02:10:55,540 другим речима, почиње да размишља као Христос, 1421 02:10:55,666 --> 02:10:57,290 види као Христос 1422 02:10:57,416 --> 02:11:00,665 и поступај како је Господ заповедио - 1423 02:11:00,791 --> 02:11:05,082 тек тада овај човек поседује истину. 1424 02:11:05,750 --> 02:11:08,332 А то значи да може да посматра догађаје 1425 02:11:09,250 --> 02:11:11,540 и виде њихово право значење 1426 02:11:11,666 --> 02:11:14,957 и разликовати добро од зла. 1427 02:11:15,083 --> 02:11:18,415 И то је суштина истине. 1428 02:11:18,541 --> 02:11:22,582 Кад људи униште крстове, 1429 02:11:22,708 --> 02:11:26,624 ломити иконе, скрнавити Распеће 1430 02:11:26,750 --> 02:11:30,457 и хули тако што демонске обреде назива молитвом, 1431 02:11:30,583 --> 02:11:33,457 када људи покушавају да убеде друге 1432 02:11:33,583 --> 02:11:36,540 да они ово раде из добрих намера, 1433 02:11:36,666 --> 02:11:38,374 одају лажи 1434 02:11:38,500 --> 02:11:40,832 као истина. 1435 02:11:40,958 --> 02:11:42,749 Како неко може 1436 02:11:42,875 --> 02:11:46,665 проповедају слободу уз рушење темеља 1437 02:11:46,791 --> 02:11:48,832 морала? 1438 02:11:48,958 --> 02:11:52,749 Слобода је проналажење Божје истине. 1439 02:11:52,875 --> 02:11:55,540 Библија нас томе учи. 1440 02:11:55,666 --> 02:11:59,707 Знај истину Божију, и ослободиће вас. 1441 02:12:01,625 --> 02:12:05,707 Само човек који зна истину Божију, ко живи од тога, 1442 02:12:05,833 --> 02:12:07,749 ко то брани - 1443 02:12:07,875 --> 02:12:10,374 само тај човек је истински слободан. 1444 02:12:11,625 --> 02:12:16,082 Моја љубљена браћо и сестре у Христу! 1445 02:12:16,208 --> 02:12:21,665 Данашњи свет се стално мења његове референтне тачке. 1446 02:12:22,291 --> 02:12:24,790 Праве вредности 1447 02:12:25,333 --> 02:12:27,540 замењују се лажним. 1448 02:12:27,666 --> 02:12:30,915 Али чак и на овом свету, 1449 02:12:31,833 --> 02:12:35,499 наш пут остаје непромењен: води ка Христу. 1450 02:12:35,625 --> 02:12:39,707 Знамо да Црква штитиће нас и водити 1451 02:12:39,833 --> 02:12:43,457 али Црква се састоји од тебе и мене. 1452 02:12:43,583 --> 02:12:45,082 Бог је са нама. 1453 02:12:45,208 --> 02:12:47,999 Истина је са нама. Љубав Господња је са нама... 1454 02:12:49,625 --> 02:12:51,832 Бог све види, сине. 1455 02:12:51,958 --> 02:12:56,749 И у одбрани наше вере, нећемо се уподобљавати нашим непријатељима 1456 02:12:56,875 --> 02:12:58,415 него баш као Христос 1457 02:12:58,541 --> 02:13:02,499 расветлити истину и разоткрио лажи једном речју, 1458 02:13:02,625 --> 02:13:06,082 тако ћемо и ми, просветљени од Цркве, 1459 02:13:06,208 --> 02:13:09,415 Реч Божија и света молитва 1460 02:13:09,541 --> 02:13:11,707 брани веру православну. 1461 02:13:13,000 --> 02:13:15,332 Тако ми је драго што сте задовољни, господине. 1462 02:13:15,458 --> 02:13:17,624 Хвала пуно. Трудимо се. 1463 02:13:21,416 --> 02:13:24,832 Још није сасвим готово, али биће ускоро. 1464 02:13:25,583 --> 02:13:29,624 Урадићемо уређење, можда изградити трпезарију. 1465 02:13:29,750 --> 02:13:32,624 Чим се све заврши, Назваћу те одмах. 1466 02:13:33,625 --> 02:13:36,624 - Имам пуно поверења у тебе. - Хвала вам пуно. 1467 02:13:37,291 --> 02:13:38,665 Где је моја породица? 1468 02:13:38,791 --> 02:13:41,082 Хајде, душо, улази у ауто. 1469 02:15:59,750 --> 02:16:01,624 Алексеј СЕРЕБРЈАКОВ Елена ЛИАДОВА 1470 02:16:02,333 --> 02:16:04,249 Владимир ВДОВИЧЕНКОВ Роман МАДИАНОВ 1471 02:16:04,916 --> 02:16:06,790 Анна УКОЛОВА Алексеј РОЗИН 1472 02:16:07,500 --> 02:16:09,415 Сергеи ПОКХОДАЕВ Валери ГРИЧКО 1473 02:16:10,083 --> 02:16:11,957 Сергеи БАЦХУРСКИ Платон КАМЕНЕВ 1474 02:16:12,666 --> 02:16:14,332 директор Андреи ЗВИАГИНТСЕВ 1475 02:16:15,000 --> 02:16:16,874 Продуценти: Александар РОДЊАНСКИ Сергеи МЕЛКУМОВ 1476 02:16:17,583 --> 02:16:19,499 Копродуцент Маријана САРДАРОВА 1477 02:16:20,166 --> 02:16:21,790 кинематографија Микхаил КРИЦХМАН 1478 02:16:22,500 --> 02:16:24,290 Сценарио: Олег НЕГИН Андреи ЗВИАГИНТСЕВ 1479 02:16:24,958 --> 02:16:26,665 Дизајн сценографије Андреи ПОНКРАТОВ 1480 02:16:27,375 --> 02:16:29,040 Звук Андреи ДЕРГАЦХЕВ 1481 02:16:29,750 --> 02:16:31,415 Костими Анна БАРТУЛИ 1482 02:16:32,083 --> 02:16:33,707 Шминка Галиа ПОНОМАРЕВА 1483 02:16:34,416 --> 02:16:36,040 Уређивање Анна МАСС 1484 02:16:36,750 --> 02:16:38,415 Менаџер производње Павел ГОРИН 1485 02:16:39,083 --> 02:16:40,832 Извршни продуцент Екатерина МАРАКУЛИНА